rummage

The safe behind that picture frame, It had been rummaged.	La caja fuerte detrás de ese cuadro fue saqueada.
Bakin turned again to the table and rummaged through the scrolls.	Bakin se volvió de nuevo hacia la mesa y removió entre los pergaminos.
And here comes some guy and starts since rummaged in all departments.	Y aquí viene un tipo y se inicia desde rebuscó en todos los departamentos.
The ladies rummaged in their purses and fidgeted on the plush seats.	Las señoras hurgaban en sus monederos y se agitaban nerviosamente en sus asientos afelpados.
I heard you rummaged his office.	Escuche que tomó algo de su escritorio.
Having rummaged a huge number of the sites, Alina, at last, found the tutor.	Habiendo cavado la cantidad enorme de los sitios, Alina ha encontrado, al fin, al repetidor.
I kind of rummaged through some of your stuff.	Busqué entre tus cosas.
In the silence of the mansion Abdul rummaged in the library choosing a book interesting.	En el silencio de la mansión Abdul hurgó en la biblioteca de la elección de un libro interesante.
Rummaged, rummaged - and then coming to the pharmacy, and begins to study in thought condoms.	Rebuscó, rebuscó - y luego llegar a la farmacia, y comienza a estudiar en los condones de pensamiento.
Wolfgang rummaged in the glove compartment where the first-aid kit was and then handed her the registration document.	Wolfgang revolvió en la guantera, donde también estaba el botiquín, y le dio a la agente el permiso de circulación.
I put a hand in my purse and rummaged through cell phone, charger, lipstick, pens and old tickets, trying to find the keys.	Introduzco una mano en el bolso y rebusco entre móvil, cargador, pintalabios, bolígrafos y tickets viejos, intentando encontrar las llaves, apresurada.
Dewey thought for a moment, and with a smile from ear to ear, rummaged a pile of clothes until he found what he wanted.	Zezinho pensó un poco y, con una sonrisa de oreja la oreja, removió la pila de ropa hasta encontrar lo que quería.
On 8 May 2017, when the human rights defenders arrived home, at approximately 8.00pm, they noticed that someone had entered their home and rummaged through their belongings.	El 8 de mayo de 2017, cuando el y la defensora de derechos humanos llegaron a su domicilio, aproximadamente a las 20.00 horas, se dieron cuenta de que alguien había entrado en su casa y había revuelto sus pertenencias.
On 8 May 2017, while in Barquisimeto, Lara, the house of human rights defenders Yonaide Sanchéz and Nelsón Freitez was broken into for the third time and their belongings were rummaged by unidentified persons.	El 8 de mayo de 2017, en Barquisimeto, Lara, la casa de las personas defensoras de derechos humanos Yonaide Sanchéz y Nelsón Freitez fue allanada por la tercera vez y sus pertenencias revueltas por personas no identificadas.
The ponies were already there huddled in a corner; and there were all the baggages and packages lying broken open, and being rummaged by goblins, and smelt by goblins, and fingered by goblins, and quarreled over by goblins.	Los poneys estaban ya agrupados en un rincón; y allí tirados estaban todos los sacos y paquetes, rotos y abiertos, revueltos por trasgos, y olidos por trasgos, y manoseados por trasgos, y disputados por trasgos.
Rummaged in the nucleus discovered the ability to rework our file system mediaboksa, CPU frequency scaling, gpu and Transmission Control Protocol (tcp).	Rebusqué en el núcleo descubrió la capacidad de rehacer nuestra mediaboksa de sistema de archivo, Escala de frecuencia de CPU, GPU y Transmission Control Protocol (tcp).
Her hands rummaged around in the dirt.	Sus manos hurgaban en la suciedad.
I rummaged through a pile of scrapbooks on the bottom shelf.	Busqué a través de una pila de libros de recuerdos en el estante inferior.
The authorities searched the house and rummaged through the belongings of all those present.	Las autoridades registraron la casa y revolvieron las pertenencias de todos los presentes.
Then she rummaged around in the cabinets until she found a frying pan.	Luego empezó a buscar en los cajones hasta que encontró un sartén.