rumbo desconocido

Traductor
Ejemplos

Después de atestiguar para la parte acusadora, se marchó de Haití con rumbo desconocido.	After testifying for the prosecution, he left Haiti for an undisclosed location.
El 23 de marzo de 2007, las fuerzas de seguridad nacionales se llevaron secuestrada a la víctima, según se informa con rumbo desconocido.	On 23 March 2007, the subject was reportedly taken away by the Interior Security Forces to an unknown location.
Alegan que sin orden de detención, ni explicación de motivos, rodearon, encañonaron y se llevaron al señor Echaniz en un auto con rumbo desconocido.	The petitioners allege that without any arrest warrant, let alone any explanation for their actions, they surrounded Mr. Echaniz at gunpoint, bundled him into a car and drove him to an undisclosed destination.
Con esas palabras, el Djinn tomó un rumbo desconocido.	With those words, the Djinn took the road to the unknown.
Mandujano fue llevado con rumbo desconocido, descalzo, esposado y con los ojos vendados.	Shoeless, cuffed and blindfolded, Mandujano was led on an unknown course.
El niño Santos Ernesto fue capturado por los soldados y llevado con rumbo desconocido.	Santos Ernesto was captured by the soldiers and taken to an unknown destination.
Después de recoger a los restantes miembros del grupo, partieron en el automotor con rumbo desconocido.	After collecting the rest of the group, they left in the car for an unknown destination.
Los datos del registro indicaron que más de 3.600 personas han abandonado los sitios de protección de civiles con rumbo desconocido.	The registration data indicated that more than 3,600 individuals left the PoC sites for unknown destinations.
Se habían abierto nuevas puertas en nuestras mentes y los Vientos de la Eternidad estaban empujando nuestro pequeño barco hacia un rumbo desconocido.	New doors had been opened in our minds and the Winds of Eternity were blowing our little ship toward some destination unknown.
¿Quién, pues se asustó y huyó con rumbo desconocido, y alguien le hubiera gustado y él le preguntaría cómo lo hizo.	Who then would be frightened and fled in an unknown direction, and someone would have liked and he'd ask how she did it.
Según las informaciones proporcionadas, efectivos de la seguridad del Estado penetraron en el domicilio de Gonzáles, registraron sus pertenencias y se lo llevaron con rumbo desconocido.	According to the reports, State Security agents entered Gonzáles' home, searched his belongings and took him away to some unknown destination.
Según versiones de pobladores de la región los hermanos fueron abordados por un grupo armado a 20 minutos del municipio de Nechi y llevados con rumbo desconocido.	According to the locals the brothers were accosted by a group of armed men about 20 minutes from Nechi municipality and taken to an unknown place.
Acto seguido, los militares habrían separado al asesor de Kilusang Magbubukid ng Pilipinas de los otros seis y se lo habrían llevado con rumbo desconocido.	Reportedly, the military immediately separated the Kilusang Magbubukid ng Pilipinas (KMP) consultant from the other six persons and took him away in an unknown direction.
De hecho, las unidades del batallón 'N', temiendo cercamiento había dejado Pereyarovo y se había ido con rumbo desconocido, sin informar de sus movimientos al comandante de sector.	In fact, the units of 'N' battalion, fearing encirclement had left Pereyarovo and gone off in an unknown direction, without reporting their movements to the sector commander.
Los desconocidos llegaron hasta la puerta del canal, sometieron a Carlos Ignacio Rocca, lo metieron a la fuerza y bajo amenaza dentro del vehiculo y se lo llevaron con rumbo desconocido.	Unidentified men arrived at the TV station's door, threatened and forced Carlos Ignacio Rocca into their vehicle and drove off.
Karla fue capturada cerca de su casa por tres individuos, que la metieron a la fuerza dentro de un automóvil, le vendaron los ojos y la llevaron con rumbo desconocido.	Karla was captured by three men near her home. They forced her into a car, they blindfolded her and they took her to an unknown place.
La fuente agregó que un par de horas después a los ocho turistas alemanes los metieron en un microbús (marca Mitsubishi) junto a sus equipajes y los sacaron del hotel con rumbo desconocido.	He added that the Germans were bundled into a minibus with their luggage two hours later and taken away from their hotel.
El organismo destinó el 75% a las alcaldías, mientras que, del 25% que recibió el gobierno, el porcentaje antes dicho tomó rumbo desconocido.	The UN destined 75% of this aid to the city halls, and the lost 9% was a portion of the 25% of the aid received by the government.
Pedro José Castro Alvarenga fue sacado de su casa de habitación el día 25 de abril de 1987 por tres hombres fuertemente armados y vestidos de civil, quienes se lo llevaron con rumbo desconocido.	Pedro Jose Castro Alvarenga was taken from his home on April 25, 1987, by three heavily armed men in civilian dress, who took him to some unknown destination.
Ya por la noche nos sacaron de la casa los mismos cinco sujetos, nos subieron nuevamente a la camioneta y nos llevaron con rumbo desconocido mientras hablaban por teléfono celular.	Already by night the same persons brought us out of the house, got us again on the pick up truck and took us in an unknown direction while they talked over a mobile phone.