ruina

ruin

La influencia de esta mujer fue su maldición y ruina.	The influence of this woman was his curse and ruin.
En la parcela hay una ruina de aproximadamente 200 m2.	On the plot there is a ruin of approximately 200 m2.
Animado paisaje irlandés con una pequeña ruina en el fondo.	Lively Irish landscape with a small ruin in the background.
Y una gran ruina ha sucedido a las personas.	And a great ruin has happened to the people.
Desgraciadamente, monasterio y palacios de verano caen en ruina.	Alas, monastery and palaces of summer fall in ruin.
Las pirámides de Pepi I y Merenre están en ruina completa.	The pyramids of Pepi I and Merenre are in complete ruin.
Pero tomó la decisión equivocada y esa fue su ruina.	But he made the wrong decision and that was his ruin.
Nada más que la ruina del animal superior, el hombre.	Nothing more than the ruin of the superior animal, man.
Eso histórica e inevitablemente, reduce todo a desolación y ruina.	That, historically and inevitably, reduces everything to desolation and ruin.
Esto finalmente conduce a su ruina y sus muertes.	This eventually leads to their ruin and their deaths.
El cuadrado, encerraba lo que parecía la representación de una ruina.	The square, shut what seemed the representation of a ruin.
Una que ha arrastrado a muchos hombres a su ruina.	One that has dragged many a man to his ruin.
Porque es la ruina de todas las otras formaciones sociales.	Because it was the ruin of every other social formation.
Amplia ruina de un castillo fronterizo cerca de la presa Vranov.	Extensive ruin of a border castle near the Vranov dam.
Un acto irreflexivo puede resultar en la ruina de muchas almas.	One thoughtless act may prove the ruin of many souls.
Esta ruina castillo está declarado como Patrimonio Cultural Nacional de Eslovaquia.	This castle ruin is declared as National Cultural Heritage of Slovakia.
Gradualmente, el edificio principal del Instituto se levantó de la ruina.	Gradually, the main building of the Institute rose from ruin.
Afirmó que Egipto está en camino a la ruina!.	He claimed that Egypt is on its way to ruin!.
En condiciones de crisis capitalista, todos los caminos conducen a la ruina.	Under conditions of capitalist crisis, all roads lead to ruin.
Una que ha llevado a muchos hombres a su ruina.	One that has dragged many a man to his ruin.