rude remark

No: this is not the cold statistics of that rude remark they call a state of opinion.
No: esto no es la fría estadística de esa grosería que llaman un estado de opinión.
The man directed a rude remark at the receptionist and walked out.
El hombre le dijo una insolencia a la recepcionista y se marchó.
Ana slapped Cristobal in the face when she heard the rude remark he whispered to her.
Ana le dio una bofetada a Cristóbal cuando oyó la grosería que él le susurró.
Palabra del día
la cometa