rubner

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El Hanika está equipado con afinadores Rubner de alta calidad.	The Hanika is equipped with high-quality Rubner tuners.
Rubner y la madera son una unidad indivisible.	Rubner and wood form an indivisible unit.
¡Entonces eres la persona justa para Rubner!	Then you're the right person for Rubner!
Rubner Objektbau construye edificios de madera llave en mano, personalizados según las exigencias de los clientes.	Rubner Objektbau creates turn-key wood buildings, customised as to the client's needs.
Esta relación sinérgica y la pasión por la madera distinguen cada empresa del Grupo Rubner.	This synergy and the passion for wood distinguish all the single companies in the Rubner Group.
El Grupo Rubner es un ejemplo de organización empresarial inteligente y radicada en el territorio de la región.	The Rubner Group is an example of intelligent entrepreneurship, deeply rooted in the region.
Los jóvenes motivados con diploma de escuela profesional o grado encuentran en Rubner las mejores oportunidades para emprender una carrera.	Motivated young graduates from professional schools or universities find at Rubner the best chances for a career.
¡Gran participación en el encuentro-evento sobre la calidad organizado en la planta de producción de Rubner en Chienes!	Great participation at the quality meeting-event organised at the Rubner production facility in Chienes.
Los colaboradores de Rubner son inteligentes y ampliamente motivados por la gran pasión que sienten por la madera.	The staff at Rubner are intelligent and animated by a strong motivation, based on a great passion for wood.
En el 2012, con los 300 colaboradores que trabajan para la compañía, Rubner Haus ha alcanzado una facturación de 65 millones de euros.	In 2012 Rubner Haus with its 300 staff, has generated a turnover of 65 million €.
Desde el 9 de septiembre pasado, el Dr. Werner Volgger comparte con Stefan Rubner el vértice de Rubner Haus.	From 9 September last Dr. Werner Volgger is working alongside Stefan Rubner at the top management level of Rubner Haus.
El Rubner?s Hotel Rudolf se encuentra a solo 5 minutos en coche del centro de Brunico, a 800 metros de las pistas de esquí de Kronplatz.	Just a 5-minute drive from Brunico?s centre, Rubner?s Hotel Rudolf is 800 metres from the Kronplatz ski slopes.
En la ciudad italiana de Brescia, la compañía Rubner Objektbau GmbH, operando como contratista general, ha construido un complejo de apartamentos de atractiva arquitectura compuesta de madera.	In the Italian town of Brescia, the company Rubner Objektbau GmbH, functioning as the general contractor, has built an apartment complex with appealing architecture consisting of timber.
Los materiales, los colores, las formas y los acabados de las puertas de madera Rubner se combinan en base a las exigencias individuales de cada cliente para obtener un resultado encantador.	Materials, colours, forms and finishes of the Rubner wood doors are combined according to individual client needs, to produce highly fascinating results.
Consumo energético reducido, confort agradable de la vivienda y numerosas ventajas durante la construcción de las obras son solo algunos de los motivos para elegir una casa de madera Rubner.	Low energy demand, a comfortable living environment and many advantages during the building works are some of the reasons for selecting a Rubner wood home.
Rubner crea ambientes confortables para vivir y, desde los primeros años de su fundación, hace más de 80 años, contribuye al uso racional de los recursos naturales.	Rubner creates comfortable living environments, but also contributes, ever since the company was founded more than 80 years ago, to the rational use of natural resources.
Y al final de nuestra cadena de creación de valor se deja sentir para nuestros clientes en todos los productos y proyectos Rubner en forma de prestaciones innovadoras y punteras.	And can be sensed by our customers at the end of our value creation chain in all Rubner products and projects in the form of innovative top performance.
Hacer parte de Rubner significa pertenecer a un grupo empresarial de gestión familiar, rico en tradición, internacional y, al mismo tiempo, radicado en el territorio de Alto Adigio.	To be a part of Rubner means to be a part of a family-managed entrepreneurial group rich in tradition, both international and rooted in the South Tyrolean territory.
Rubner sostiene a sus propios empleados ofreciéndoles un amplio abanico de oportunidades de formación, sobre todo mediante los programas de capacitación internos, organizados en varios idiomas en todos los sectores de actividad de la empresa.	Rubner, therefore, supports its staff by offering a wide range of training opportunities–above all via in-house training programmes organised in a number of languages in all company sectors.
Las casas Rubner se construyen a medida en base a las exigencias de los clientes y garantizan una vivienda de elevado confort, así como la máxima eficiencia energética mediante el uso de tecnologías de vanguardia y materiales naturales.	Rubner homes are built to order, according to the client's needs; they guarantee high levels of living comfort and maximum energy efficiency by using advanced technologies and natural materials.