rubeola

rubella

El sarampión, también conocido como rubeola, es una enfermedad viral.	Measles, also known as rubeola, is a viral illness.
Sarampión El sarampión, también conocido como rubeola, es una enfermedad viral.	Measles Measles, also known as rubeola, is a viral illness.
S/R Gráficos 2017-47 Municipios reportando casos sospechosos de sarampión y rubeola.	M/R Graphs 2017-47 Municipalities reporting suspected cases of measles and rubella.
S/R Gráficos 2017-22 Clasificación de los casos descartados para sarampión y rubeola.	M/R Graphs 2017-22 Classification of discarded measles and rubella cases.
Describir los cambios en los patrones de transmisión de rubeola en México.	To describe changes in the transmission patterns of rubella in Mexico.
Algunos ejemplos de dichas enfermedades incluyen la varicela, la rubeola, el sarampión o similares.	Examples of such conditions include chickenpox, rubella, measles or similar.
Contraer rubeola durante el embarazo puede ser muy perjudicial para su bebé.	Catching rubella while you're pregnant can be very harmful for your baby.
Incidencia y patrones de transmisión de rubeola en México. Salud pública Méx [online].	Incidence and transmission patterns of rubella in Mexico. Salud pública Méx [online].
Las vacunaciones con tiempos de espera incluyen: Varicela, sarampión, papera, rubeola (MMR), tétanos y viruela.	Vaccinations with wait periods include: Chicken Pox, Measles, Mumps, Rubella (MMR), Tetanus, and Smallpox.
También ha fomentado la iniciativa contra el sarampión y la rubeola en ciertas áreas que se resistían a la vacunación.	She has also been instrumental in promoting the Measles-Rubella in certain areas of tough resistance.
Las vacunas de rutina actualizadas.Estas vacunas incluyen influenza, varicela, poliomielitis, sarampión, paperas, rubeola y difteria, tos ferina o tétano.	Your routine vaccines are up-to-date.—These vaccines include influenza, chickenpox, polio, measles/mumps/rubella (MMR), and diphtheria /pertussis/tetanus.
Durante el tratamiento con TORISEL deberá evitarse el uso de vacunas vivas, tales como: sarampión, parotiditis, rubeola, polio oral, BCG (vacuna antituberculosa), fiebre amarilla, varicela y antitifoidea TY21a.	Examples of live vaccines are: measles, mumps, rubella, oral polio, BCG, yellow fever, varicella, and TY21a typhoid vaccines.
La artritis crónica se ha asociado con la infección por rubeola de tipo salvaje y se ha relacionado con el virus persistente y/o el antígeno vírico aislado de los tejidos corporales.	Chronic arthritis has been associated with wild-type rubella infection and has been related to persistent virus and/or viral antigen isolated from body tissues.
Dicho con otras palabras, Rumanía se enfrenta a una epidemia de rubeola aunque últimamente no se han registrado problemas graves en el aprovisionamiento con la vacuna inmunizante.	In other words, Romania is facing a measles epidemic. Consequently, the Ministry announced it would continue to raise people's awareness of the benefits of vaccination.
En el año 98, un investigador británico que decía que la vacuna triple viral, que es la que se da para sarampión, paperas y rubeola, se asociaba al autismo.	In 1998, a British researcher published an article saying that the MMR vaccine, which is given for measles, mumps and rubella, was associated with autism.
El estudio de 1998 fue adoptado por padres de niños con autismo, quienes señalaban que las tasas de autismo aumentaban mientras la ocurrencia del sarampión, paperas y rubeola disminuían drásticamente.	The 1998 study was embraced by parents of children with autism, who pointed out that autism rates were going up as the occurrence of measles, mumps and rubella drastically decreased.
Mantengase alejado de las personas que tienen infecciones, tales como varicela o rubeola, si usted no ha tenido estas enfermedades o si no fue vacunada antes del embarazo.	Stay away from people who you know have infections, such as chickenpox or rubella, if you have not yet had it yourself or did not have the vaccine before pregnancy.
Los hemocultivos, los cultivos de 2 de las pústulas y las serologías víricas efectuadas (rubeola, CMV, Epstein-Barr, parvovirus B19, enterovirus, varicela-zoster y VIH) fueron negativos.	Blood cultures, the cultures of 2 pustules, and viral serology for rubella virus, cytomegalovirus, Epstein-Barr virus, parvovirus B19, enterovirus, varicella-zoster virus, and human immunodeficiency virus were negative.
ANDANI CERVERA, Joaquín et al. Seroprevalencia frente a sarampión, rubeola y parotiditis en personal facultativo del servicio de pediatría del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de Valencia. Rev. Esp.	ANDANI CERVERA, Joaquín et al. Serological survey of measles, rubella and mumps immunity among pediatric and residents physicians. Valencia, Spain. Rev. Esp.
A finales de 1999, se habían administrado las vacunas triple, antipoliomielítica, contra el sarampión, las paperas y la rubeola y BCG al 99,5% de los niños menores de 1 año (véase el apéndice 3D).	At the close of 1999, 99.5 per cent of children 1 year and under were immunized for DPT, polio, MMR and BCG (see appendix 3D).