rubella virus

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Isolation of rubella virus from a clinical specimen	aislamiento del virus de la rubéola en una muestra clínica,
Detection of rubella virus nucleic acid in a clinical specimen	detección de ácido nucleico del virus de la rubéola en una muestra clínica,
Congenital rubella syndrome is caused by an infection of the rubella virus.	El síndrome de la rubéola congénita es causado por el virus de la rubéola.
In case of recent vaccination, a person with detection of wild-type rubella virus strain	En caso de vacunación reciente, persona en quien se detecta el virus natural de la rubéola.
This is due to the special selective effect of the rubella virus on the tissues of the joints.	Se trata de una elección especial para influir en los tejidos virus de la rubéola de las articulaciones.
When a woman is infected with the rubella virus early in pregnancy, she has a 90% chance of passing the virus on to her fetus.	Una mujer infectada con el virus de la rubéola en las primeras etapas del embarazo tiene un 90% de probabilidades de transmitir el virus al feto.
For example, the tests that look for antibodies to hepatitis A and B viruses, rubella virus, syphillis, hystoplasma and cryptococus, to mention a few of them, use straight serum [undiluted].	Por ejemplo los tests que buscan los anticuerpos de los virus de la hepatitis A y B, los de la rubéola, sífilis, histoplasma y cryptococos, por mencionar solo unos pocos, utilizan el suero sanguíneo directamente (sin diluir).
Also, if the person who is to be vaccinated has already been exposed to the measles, mumps, or rubella virus but is not yet ill, M-M-RVAXPRO may not be able to prevent the illness from appearing.	Además, si la persona que va a ser vacunada ha estado ya expuesta a virus de sarampión, parotiditis o rubéola pero todavía no ha contraído la enfermedad, M-M-RVAXPRO puede no ser capaz de prevenir la aparición de la enfermedad.
The pathogen is a rubella virus.	El agente patógeno es un virus de la rubéola.
Has endemic rubella virus transmission been interrupted in Argentina and Brazil?	¿Se ha interrumpido la transmisión endémica de la rubéola en Argentina y Brasil?
Immunity means that your body has built a defense to the rubella virus.	Inmunidad significa que el cuerpo ha creado defensas contra el virus de la rubéola.
Web Bulletins Has endemic rubella virus transmission been interrupted in Argentina and Brazil?	¿Se ha interrumpido la transmisión endémica de la rubéola en Argentina y Brasil?
Pregnant women who have not had the vaccine should avoid contact with people who have the rubella virus.	Las mujeres embarazadas que no hayan sido vacunadas deben evitar el contacto con personas que tengan el virus de la rubéola.
Rubella is an infection caused by the rubella virus, which is usually transmitted by droplets from the nose or throat.	La rubéola es una infección causada por el virus de la rubéola, que generalmente se transmite a través de las gotitas de la nariz o la garganta.
Certain chemicals and infective agents can cause severe damage to the developing human fetus, thalidomide and the rubella virus being particularly well-known examples.	Ciertos químicos y agentes infecciosos pueden causar daños graves al feto humano en desarrollo, la talidomida y el virus de la rubéola son ejemplos particularmente bien conocidos.
Rubella Rubella is an infection caused by the rubella virus, which is usually transmitted by droplets from the nose or throat.	Rubéola La rubéola es una infección causada por el virus de la rubéola, que generalmente se transmite a través de las gotitas de la nariz o la garganta.
The rubella virus passes from person to person through tiny drops of fluid from the nose and throat through sneezing and coughing.	La rubéola se contagia de una persona a otra a través de pequeñas gotas de secreciones contaminadas procedentes de la nariz y la garganta.
In certain situations, such as confirmed rubella outbreaks detection of rubella virus IgM can be considered confirmatory in non-pregnant cases.	En determinadas situaciones, como son los brotes confirmados de rubéola, la detección de IgM del virus de la rubéola puede considerarse confirmatoria cuando no se trata de embarazadas.
It has been reported that live attenuated measles, mumps and rubella virus vaccines given individually may result in a temporary depression of tuberculin skin sensitivity.	Se ha comunicado que las vacunas individuales de virus vivos atenuados de sarampión, parotiditis o rubéola pueden producir una disminución temporal de la sensibilidad cutánea a la tuberculina.
It has been reported that live attenuated measles, mumps, and rubella virus vaccines given individually may result in a temporary depression of tuberculin skin sensitivity.	Se ha comunicado que las vacunas individuales de virus vivos atenuados de sarampión, parotiditis y rubéola pueden producir una depresión temporal de la sensibilidad cutánea a la tuberculina.