rubber stamp

Diccionario
Ejemplos

We both know they're nothing but a rubber stamp for Riesen.	Ambos sabemos que no son más que un sello para Riesen.
Parliament is not a rubber stamp, it has the power of codecision.	El Parlamento no aprueba maquinalmente las cosas; tiene poder de codecisión.
No-one treats me like a rubber stamp.	Nadie me trata como si fuera un sello.
A rubber stamp signature should not be used.	Para la firma no deberá utilizarse un tampón.
I think it's a rubber stamp.	Creo que tiene un sello.
But of course, not any elections, only those sanctified by the USA's rubber stamp!	Pero por supuesto, no unas elecciones cualquiera, ¡solo las bendecidas por el sello de EEUU!
You've got the rock and roll hall of fame, the world's largest rubber stamp.	Tienes el salón de la fama del rock and roll, el mayor sello del mundo.
It controls the main power, while we in this House give it the rubber stamp of democracy.	Controla el poder más importante, mientras que en esta Cámara le ponemos el sello de la democracia.
Indeed, many LDC parliaments continue to suffer the legacy of being a rubber stamp.	En efecto, muchos parlamentos en los países menos adelantados siguen padeciendo el legado de no ser más que un sello de aprobación.
Otherwise, Parliament will remain a rubber stamp, in budgetary terms, for the next seven years.	De no ser así, en los próximos siete años el Parlamento no seguirá siendo más que un sello en términos presupuestarios.
For the first time since the 1920s, it refused to rubber stamp proposals from the party and Council of Ministers.	Por primera vez desde la década de 1920, se negó a autorizar las propuestas del partido y del Consejo de Ministros.
The Bill has already been rushed through the House of Representatives, and is due for the same rubber stamp at Senate level.	El proyecto ya ha sido apresurado por la Cámara de Representantes, y le falta el mismo sello a nivel del Senado.
We thrive in a fast-paced work environment; there are no 'rubber stamp' committees where work processes or ideas are tabled and shelved.	Prosperamos en un ambiente de trabajo acelerado; no hay 'sello' comités donde ideas o procesos de trabajo presentadas y dejado de lado.
Parliament, of course, was determined that the Board had to be more than a rubber stamp for the Commission's report.	El Parlamento, evidentemente, mostró su determinación para que el comité fuera algo más que un sello para el informe de la Comisión.
Parliament is asked, as a kind of rubber stamp, to approve an ordinance that already has a binding character.	Se pide al Parlamento que apruebe un reglamento que ya es vinculante como si esta institución fuera la encargada de poner el sello.
We consider it absolutely absurd that the UN, which was founded in order to resolve differences peacefully, should be used to rubber stamp this sort of crime.	Consideramos totalmente absurdo que la ONU, que fue fundada para resolver pacíficamente las diferencias, se utilice para sellar este tipo de crímenes.
Parliaments only truly represent their electors, a crucial aspect of democracy, when they refuse to simply rubber stamp other people' s proposals.	Los parlamentos asumen de verdad la representación de quienes los eligen, elemento esencial en democracia, cuando se niegan a ser meros avalistas formales de las propuestas de otros.
He will recognise, however, democrat that he is, that this does not imply being a rubber stamp or accepting everything the Parliament says.	No obstante, deberá admitir como buen demócrata que esto no significa que mi función consista únicamente en refrendar o aceptar todo lo que diga el Parlamento Europeo.
During the tour you will peek into an alchemist's workshop, you will see the largest hop cone made of crystal, and you will also receive a commemorative rubber stamp.	Durante la visita, entrará asimismo en un taller alquimista, verá el cono de lúpulo más grande fabricado de cristal y se llevará un sello conmemorativo.
Nicaragua had to break with that subservience since, given the circumstances, one could hope for nothing more from the OAS than a rubber stamp of US policy.	Nicaragua tenía que romper esa servidumbre, pues de la OEA, en aquellas circunstancias y por sus propias condiciones, no podía esperarse más que un refrendo a la política norteamericana.