rri

Traductor
Ejemplos

More recently, we find in the current program Horizon 2020, the ue guidelines regarding the development of rri.	Más recientemente, encontramos en el actual programa Horizonte 2020 directrices de la ue respecto al desarrollo de la RRI.
Stilgoe, Owen and Macnaghten (2013) identify four dimensions that reflect a rri organization: anticipation, reflexivity, inclusion and response capacity.	Stilgoe, Owen y Macnaghten (2013) identifican cuatro dimensiones que reflejan una organización RRI: anticipación, reflexividad, inclusión y capacidad de respuesta.
In the best of cases, it is performed through very concrete projects and adjusted to the philosophy of rri.	En el mejor de los casos, se realiza a través de proyectos muy concretos y ajustados a la filosofía de la RRI.
The development of rri requires a reflection about the ethical framework useful for stablishing a moral referent of action.	El desarrollo de la RRI requiere de una reflexión sobre el marco ético que puede servir para establecer un referente moral de actuación.
In this sense, the role of ucc+i and of professionals of PCST in the development of rri is defended.	En este sentido, se reivindica el papel de las ucc+i y de los profesionales de la cpct en el desarrollo de la RRI.
From the year 2011 when we find documents that reference in a specific manner the concept of rri, profiling its normative framework.	Es a partir del año 2011 cuando encontramos documentos que hacen referencia ya de forma específica al concepto de RRI, dibujando su marco normativo.
Aligned with the ue, different authors that have talked about the definition of rri show some points in common about this emerging concept.	En línea con la ue, diferentes autores que han abordado la definición de la RRI muestran algunos puntos en común sobre este concepto emergente.
The management of rri requires moving to the terrain of applied ethics, the ethical-discursive principle, favouring the practical development of this ethical framework.	La gestión de la RRI requiere llevar al terreno de las éticas aplicadas el principio ético-discursivo, favoreciendo el desarrollo práctico de este marco ético.
Regarding the communication model of rri suggested according to the discourse ethics framework, the perspective shown was practically opposed in each one of the discussion groups.	Respecto al modelo de comunicación de la RRI planteado de acuerdo al marco de la ética dialógica, las posturas mostradas fueron prácticamente opuestas en cada uno de los grupos de discusión.
Thus, we find three fields of action located on the basis of the rri phenomenon emergence, and where communication and participation play a key role.	Encontramos así tres ámbitos de actuación que se encuentran en la base del surgimiento del fenómeno de la RRI, y en los que la comunicación y la participación juegan un papel clave.
You can e-mail us at rri@rri.ro or write a letter and send it at the address Radio Romania International, 60- 64, General Berthelot street, sector 1, Bucharest cod 010165, Romania.	Para contactar con nosotros pueden enviar un correo electrónico a rri@rri.ro o escribir a Radio Rumanía Internacional, C. General Berthelot, n° 60-64, sector 1, Bucarest, código postal 010165, Rumanía.
The reference framework of the protocol goes through the rri axes established by the eu: citizen participation (public engagement), gender equality, scientific education, open access, ethics and governance.	El marco de referencia del protocolo pasa por los ejes de la RRI establecidos por la ue: participación ciudadana (public engangement), igualdad de género, educación científica, acceso abierto (open access), ética y gobernanza.
Participation, dialogue, communication and transparency are key aspects in this proposal from where interesting contributions can be obtained to define a communicative model for the promotion of rri in universities.	Participación, diálogo, comunicación y transparencia son aspectos claves en esta propuesta de la que cabe extraer interesantes aportaciones de cara a la definición de un modelo comunicativo para el fomento de la RRI en las universidades.
Experts, interest groups and professionals of science communication consulted using the different methodological techniques coincide in acknowledging and reinforcing the key role of communication for the development of rri.	Los expertos, grupos de interés y profesionales de la comunicación de la ciencia consultados a partir de diferentes técnicas metodológicas coinciden en reconocer y reivindicar el papel clave de la comunicación para el desarrollo de la RRI.
In order to develop a management protocol of communication management that allows favouring rri it is necessary to stablish in a first moment a definition of rri from the ethical framework suggested.	Con el fin de desarrollar un protocolo de gestión de la comunicación que permita favorecer la RRI resulta necesario establecer en un primer momento una definición de la RRI desde el marco ético planteado.
Most of professionals of science communication of the Network of ucc+i know the term rri (90%) and 60.5% state that that their institution carries out actions that could be considered as rri.	La mayoría de los profesionales de la comunicación de la ciencia de la Red de ucc+i conocen el término RRI (90%) y el 60,5% afirma que su institución realiza acciones que se podrían considerar como RRI.
Besides, rri requires, in the opinion of the group of experts, that the research and innovation process is designed in such a way that allows the consideration of ethical aspects and the society's needs.	Además, la RRI requiere en opinión del grupo de expertos que el proceso de investigación e innovación se diseñe de manera que permita la consideración de los aspectos éticos y las necesidades de la sociedad.
In short, the communicative model suggested to contribute to rri in the universities place communication and dialogue as principle and engine of a research and innovation that can be considered responsible (García Marza et al, 2017).	En definitiva, el modelo comunicativo propuesto para contribuir a la RRI en las universidades sitúa a la comunicación y el diálogo como principio y motor de una investigación e innovación que puedan ser consideras responsables (García Marza et al, 2017).
Likewise, the long theoretical and practical experience accumulated by csr has generated different tools for the management of social responsibility from companies and organizations, which usefulness shall be considered regarding the development of rri.	La larga experiencia teórica y práctica acumulada por la RSE ha generado asimismo diversas herramientas para la gestión de la responsabilidad social por parte de empresas y organizaciones, cuya utilidad cabe considerar de cara al desarrollo de la RRI.
The csr model of the School of Valencia suggests the communication as principle from where to build politics of Social Responsibility of companies and organizations, a comparable role in the case of rri.	El modelo de RSE de la Escuela de Valencia plantea la comunicación como principio desde el que construir las políticas de Responsabilidad Social de las empresas y organizaciones, un papel extrapolable al que juega en el caso de la RRI.