route

Ships routeing and reporting systems.	Sistemas de organización del tráfico marítimo y de notificación.
These integrations can also power automated routeing decisions, so you don't waste customers' time with a long list of IVR options.	Estas integraciones también pueden mejorar las decisiones de enrutamiento automatizado para no desperdiciar el tiempo de los clientes con una larga lista de opciones de IVR.
This void is used in the mosque for drainage and for routeing the cables for cameras and lighting.	En el caso de la mezquita, este espacio es utilizado para el desagüe de los techos o para conducir cables para los sistemas de cámaras e iluminación.
States must also promote the adoption, in the same manner, and wherever appropriate, of routeing systems designed to minimize the threat of accidents.	Los Estados deben promover también la adopción, del mismo modo y siempre que sea apropiado, de sistemas de ordenación del tráfico destinados a reducir al mínimo el riesgo de accidentes.
Ships navigating off the east coast of Somalia should consult with the MSCHOA website or UKMTO Dubai in order to obtain the most recent routeing advice.	Los buques en tránsito al este de la costa de Somalia deberían consultar el sitio web del MSCHOA o contactar con la UKMTO (Dubai) para obtener las recomendaciones de derrota más recientes.
In 2007, MSC adopted several ships' routeing and ship reporting systems and other relevant measures which had previously been approved by the IMO Sub-Committee on Safety of Navigation (MSC 83/28, paras. 14.1-14.15).	En 2007 el Comité de Seguridad Marítima aprobó varios sistemas de ordenación del tráfico y presentación de informes y otras medidas pertinentes que antes había aprobado su Subcomité de Seguridad de la Navegación (MSC 83/28, párrs.
Passion for the best solution–is the slogan under which PFLITSCH acts successfully on the market and impresses customers worldwide with practical and safe product solutions in the field of industrial cable routeing.	Passion for the best solution: con este lema, PFLITSCH actúa con éxito en el mercado y convence a clientes de todo el mundo con soluciones y productos seguros y prácticos en torno al tendido industrial de cables.
Drivers, except for owners of individual vehicles, should stop and show travelling (routeing) sheet and commodity-transport documents to workers kontrolno-revizorskoj services of motor transport of the general using.	Los conductores, a excepción de los propietarios de los medios de transporte individuales, deben pararse y presentar la hoja de viaje (de itinerario) y los documentos mercantiles-de transporte a los trabajadores kontrolno-revizorskoj los servicios del transporte por carretera de uso común.
SOLAS revised chapter V entered into force on 1 July 2002; the regulations on ship routeing, ship reporting and vessel traffic services were not revised, only renumbered.	El capítulo V revisado del Convenio SOLAS entró en vigor el 1º de julio de 2002; los reglamentos sobre la derrota de los buques, los servicios de notificación a los buques y tráfico de buques no se revisaron, sino que simplemente se reenumeraron.
Ship routeing and reporting systems are available under SOLAS and the IMO General Provisions on Ships' Routeing to protect environmentally sensitive areas and marine species.	Se dispone de sistemas de notificación para buques y de organización del tráfico marítimo en virtud del Convenio SOLAS y de conformidad con las disposiciones generales sobre organización del tráfico marítimo de la OMI para proteger zonas y especies marinas ambientalmente sensibles.
The proposed amendments are intended to align the aforementioned provisions with the specifications for routeing measures boundary symbology and charting of archipelagic sea lanes adopted by IHO (NAV 54/WP.7, paras.	El objetivo de las enmiendas propuestas es armonizar esas Disposiciones con las especificaciones relativas a los símbolos para denotar los límites de las medidas de organización del tráfico marítimo y la cartografía de las vías marinas archipelágicas adoptadas por la OHI (NAV 54/WP.7, párrs.
Protected from delays on the ground, the flight made a continuous climb to its most fuelefficient cruising altitude, then received the most direct routeing and an uninterrupted descent into the Scottish capital.	Protegido contra las demoras en tierra, el vuelo realizó un ascenso constante hasta alcanzar la altitud de crucero más eficiente en cuanto al combustible, después se le orientó la ruta más directa y que hiciera un descenso ininterrumpido en la capital escocesa.
Guidelines and criteria developed by IMO for the adoption of routeing measures are contained in the IMO General Provisions on Ship's Routeing (IMO Assembly resolution A.572 (14), as amended).	Las directrices y los criterios elaborados por la OMI para la adopción de medidas de organización del tráfico se incluyen en las Disposiciones Generales sobre organización del tráfico marítimo (resolución A.572 (14) de la Asamblea de la OMI en su forma enmendada).
So if since morning you perfectly sleep, is dense and is tasty attempt and will go on foot to luxuriate on the nearest vodoemchik, your routeing creativity will serve as an excellent shade for nicely worked head.	Así que si desde la mañana duerman bien perfectamente, ajustadamente y es sabroso pokushaete y saldréis a pie para ser acariciados en próximo vodoemchik, su obra de itinerario servirá de la sombra excelente para la cabeza que ha trabajado bien.
PIK-Trunking revolutionises the routeing of single cables or small cable volumes: in contrast to running cables in ducts, cables can be simply placed in PIK Trunking, because it is open for its full length.	La canal PIK revoluciona el guiado de cables individuales o pequeños volúmenes de cables: Al contrario de lo que ocurre en el tendido en tubos, el la PIK se puede abrir en toda su longitud para colocar los cables con facilidad.
Connecting two wire tray sides together to make a bend Open, robust wire tray offers excellent cable routeing solutions in challenging industries such as telecommunications and IT, the food industry and chemical industry as well as machinery and equipment.	La canal de rejilla, abierta y estable, ofrece soluciones óptimas para el guiado de cables en sectores muy exigentes como telecomunicaciones y transmisión de datos, industria alimentaria y tecnología química, así como en la construcción de máquinas e instalaciones.
Routeing measures include the establishment of areas to be avoided, or no-anchoring areas to protect, such as coral reefs.	Las medidas de organización del tráfico marítimo incluyen el establecimiento de zonas que se han de evitar, de zonas que hay que proteger en las que no se debe anclar, por ejemplo, los arrecifes de coral.
Such routeing and reporting systems and other measures can constitute associated protective measures for PSSAs.	Esos sistemas y otras medidas pueden constituir medios de proteger las zonas marítimas particularmente sensibles.
The stop more close 30 m from airfields of routeing motor transport (in Russia—more close 15 is forbidden.	Es prohibida la parada más cerca 30 m de las pistas de aterrizaje de autotransporte de itinerario (en Rusia — más cerca 15.