roscón

Hornear el roscón durante 30 minutos, hasta que se dore.	Bake the cake for 30 minutes until golden brown.
Dejar fermentar el roscón durante 90 minutos a una temperatura ideal de 25°C.	Leave the roscón to ferment for 90 minutes at 25°C.
Al día siguiente, pesar 300 gr de masa para cada roscón.	The following day, measure 300g for each of the roscones.
Dar forma al roscón, y dejar fermentar durante una hora en un lugar cálido.	Shape the cake and leave it to rise for 1 hour in a warm place.
Y cuando comemos roscón?	And when we eat cake?
Tras el roscón, parece que llega el momento de hacer balance y mirar un poco nuestro cuerpo.	Behind the roscon, it seems that it is time to balance and look a little at our body.
Decorar rápidamente con azúcar perlado para que éste se adhiera al roscón y con algunas frutas confitadas.	Immediately after this, decorate with pearl sugar so it adheres to the roscón and with some candied fruits.
Al finalizar los recorridos, se ofrecen chocolatadas, merienda para los pequeños y una degustación de roscón de reyes.	At the end of the routes are offered chocolate, snacks for kids and a tasting of Roscon de Reyes (a typical Christmas sweet).
Originario de Umbría, el corazón verde de Italia, blondas propone con éxito la pizza roscón, denominada así por su forma característica.	Originally from Umbria, the green heart of Italy, Blondi has made a big hit with his roscón pizza, named for its distinctive ring shape.
La gente disfruta del tradicional pastel, 'el roscón de Reyes', ya sea para desayunar o de postre después de la comida.	For breakfast or lunch it's traditional to indulge in a special kind of cake, 'el roscón de Reyes', topped with a crown.
Dentro siempre se guarda un pequeño regalo y un haba: la tradición dice que al que le salga le haba ha de pagar el roscón del siguiente año.	Inside the cake there is always a small gift and a broad bean (tradition says that the person who gets the bean pays for the next cake).
La mañana del 6 de enero, todo el mundo madruga para abrir sus regalos, come roscón de Reyes y, ahora sí, se empieza a despedir de la Navidad hasta el año siguiente.	On the 6th of January, everyone gets up early to open their presents, eats roscón de Reyes and finally starts saying goodbye to Christmas until next year.
Los más golosos pueden sentirse aliviados ya que podrán elegir entre buñuelos rellenos, rosquillas tontas, lisas, roscos de santo, tejas, barquillos, torrijas y roscón de reyes según la época del año en la que nos encontremos.	The sweetest dishes are filled fritter, doughnut (rosquillas), wafers (barquillos), torrijas and roscón de reyes depending on the time of year.
Uno de los signos rituales especiales del stanennik es una rama con ramificaciones en el que se pone un roscón, manzanas, hilo rojo, monedas -presencia ritual del Árbol del Mundo-.	One of the special ritual signs of the stanenik is a branched tree perched on a ring-shaped bun decorated with gilded apples, greenery, red threads, coins–this is the ritual presence of the World Tree.
Ya en el reinado de Luis XV, uno de sus cocineros quiso hacerle un regalo a su rey el día de Reyes y le preparó un roscón y en su interior escondió una sorpresa.	During the reign of Luis XV, one of the cooks wanted to make a very special gift to his king on the Three Kings Day and he prepared a cake and hid a surprise inside.
Cuando llegan los tres Reyes Magos a España para dejarles regalos a los niños (y pedacitos de carbón para los que se han portado mal), se corta y reparte el roscón de Reyes, en cuyo interior se esconden una alubia y una fi gurita.	In Spain, theRoscón de Reyes (kings' cake) is cut when the Three Kings bring the children their presents (or a lump of coal if they've been naughty).
Feliz Año Nuevo a tod@s y feliz día de Reyes! Espero que hayáis disfrutado de las fiestas y que os despertéis con la ilusión de tener un regalito y un roscón para desayunar!!! yummy!	Happy New Year to all of you and happy three Kings! I hope you have enjoyed Christmas holidays and have wake up today all excited about your gift and roscón (cake) for breakfast!!! yummy!!
Mi abuela hizo un roscón con pasas.	My grandmother baked a ring-shaped cake with raisins.
Un roscón es un pastel anillado.	A roscon is a ring-shaped cake.
En las casas españolas se abren regalos y se toma roscón de Reyes el 6 de enero.	Presents are opened and roscon de reyes is eaten at Spanish homes on January 6.