rope

Maybe one of the other girls roped you into it.	Tal vez una de las otras chicas te metió en eso.
You have been roped and tied, my friend.	Usted ha sido acordonada y atado, mi amigo.
He loves it when he gets roped in with a review.	Él lo ama cuando se enreda con una revisión.
He loves it when he gets roped in with a review.	Él lo ama cuando se engancha con una revisión.
I don't want to get roped into another one of his terrible parties.	No quiero quedar amarrada a otra de sus fiestas horribles.
I almost got roped in a couple of times myself.	Yo estuve a punto de casarme un par de veces.
I have no idea how Tamara roped me into this, but, um...	No tengo ni idea de cómo Tamara cordada mí en esto, pero...
A vertical wall, a Guide roped that binds you to him.	Una pared vertical, un Guía y una cuerda que te une a él.
He was using a velvet roped pedestal.	Estaba usando un terciopelo con la cuerda pedestal.
How... did you find yourself roped into this fiasco?	¿Cómo te has visto enredado en este fiasco?
Hey, I'm sorry I roped you into that truce.	Eh, siento haberte metido en esto de la tregua.
You got roped into sitting on the sofa with your wife!	Usted dieron dividida en sentado en el sofá con su esposa!
I won't get roped, I'm not a bull.	No me pondrán ningún dogal, ni que fuera un toro.
You don't have to be roped together.	Usted no tiene que estar atado con una cuerda.
Oh, roped off, that's sensible, isn't it?	Un acordonamiento eso es sensato, ¿no es así?
Who roped you into helping the cheerleaders?	¿Quién te convenció para ayudar a las animadoras?
I'd like to stick around, but Eileen has roped me into a matinee.	Me gustaría quedarme, pero Eileen me ha metido en una sesión de matiné.
Well, I'm doing my best to be roped.	Estoy haciendo lo posible para que me líen.
I top roped this route, without resting on the rope.	Escalado esta vía en top rope, sin colgarme de la cuerda para descansar.
I will not be roped into this scheme.	No seré atada a esta idea.