rope access

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Why use industrial rope access from SGS?	¿Por qué utilizar el acceso con cuerdas de SGS?
New to rope access?	¿Nuevo en el acceso con cable?
The intent of this document is to provide certification criteria for rope access personnel.	El propósito de este documento es proporcionar criterios de certificación para el personal de trabajos verticales en cuerda.
Industrial rope access from SGS–offers you safe inspection, testing and structural surveys at height or in areas where access is difficult.	Trabajos en altura, acceso con cuerdas por SGS – le ofrece inspección, pruebas y estudios estructurales seguros en alturas o en zonas de difícil acceso.
Anchorage points are also helpful for facilitating inspection and maintenance tasks to the tower and blades, where rope access techniques can be used.	Los puntos de anclaje también son útiles para facilitar las tareas de inspección y mantenimiento en las torres y álabes, donde se utilicen técnicas de acceso con cuerdas.
The EPOCH® 6LT portable flaw detector combines the functionality of a powerful ultrasonic flaw detection device with a form factor designed to thrive in rope access and high portability applications.	El detector de defectos EPOCH ® 6LT combina la funcionalidad de un potente dispositivo de detección de defectos por ultrasonidos con un factor de forma ideal para aplicaciones que exigen trabajos verticales en cuerda o máxima portabilidad.
Evaluator candidates must be a SPRAT member in good standing and be currently certified as a Rope Access Supervisor (Level III Technician).	El candidato a evaluador debe ser un miembro de SPRAT vigente y con buen historial y tener la certificación actualizada de supervisor de trabajos verticales en cuerda (técnico de nivel III).
Specific provisions regarding the use of rope access and positioning techniques	Disposiciones específicas sobre la utilización de las técnicas de acceso y de posicionamiento mediante cuerdas
The use of rope access and positioning techniques must comply with the following conditions:	La utilización de las técnicas de acceso y de posicionamiento mediante cuerdas cumplirá las siguientes condiciones:
As a leading provider of industrial rope access services, we offer you an exemplary safety record.	Como proveedor líder de servicios de acceso con cuerdas le ofrecemos un historial de seguridad ejemplar.
Ideal for short-term projects or rope access application, it provides a total freedom of movement.	Idóneo para proyectos a corto plazo o aplicaciones que exigen acceso con cuerdas; proporciona una total libertad de movimiento.
Discover IRATA's history and how it grew to become the lead authority in industrial rope access.	Descubra el historial de IRATA y cómo ha crecido para convertirse en la autoridad líder en acceso industrial con cable.
Designed for rope access and rescue professionals, the CROLL chest rope clamp is very compact and lightweight.	Para los profesionales de los accesos difíciles y del rescate, el bloqueador ventral CROLL es especialmente compacto y ligero.
This document does not purport to address all criteria that may be applicable to all types of rope access work.	Este documento no pretende tratar todos los criterios que pudieran aplicar a todos tipos de trabajos verticales en cuerda.
Sign a liability release form and statement of physical and mental fitness to perform rope access work.	Firmar un formulario de renuncia de responsabilidad y una declaración de habilidad física y mental para desempeñar trabajos verticales en cuerda.
Employers of rope access professionals must evaluate the job to be performed and provide for additional training as necessary.	Los empleadores de profesionales de trabajos verticales en cuerda deben evaluar el trabajo a realizarse y estar listos para proporcionar adiestramiento adicional según corresponda.
The suspension points were calculated for rope access (professional height-workers who work on cables secured along the façade).	Los puntos de suspensión están calculados para trabajos verticales (trabajadores profesionales que trabajan a lo largo de la fachada en las alturas con cuerdas aseguradas).
Our industrial rope access services offer you safe inspection, testing and structural surveys at height or in areas where access is difficult.	Nuestros servicios de acceso mediante cuerdas le ofrecen inspección, pruebas y estudios estructurales seguros en altura o en zonas de difícil acceso.
For rope access technicians, the EPOCH 6LT flaw detector offers features to help keep you safe during challenging inspections.	Paro los trabajos verticales en cuerda, el detector de defectos EPOCH® 6LT le ofrece los recursos necesarios para mantenerlo seguro durante las inspecciones de difícil acceso.
Additional evaluation may be required by the employer to verify the rope access technician's suitability to a specific job.	Es posible que el empleador tenga que llevar a cabo evaluaciones adicionales para verificar la aptitud del técnico de trabajos verticales para un trabajo específico.