rompimiento

No hay nada como el reciente dolor punzante de un rompimiento.	There's nothing like the fresh, sharp pain of a breakup.
Es un rompimiento con las formas verticales de organizarse y relacionarse.	It is a break with vertical ways of organizing and relating.
Este va a ser el rompimiento más fácil en la historia.	This is gonna be the easiest split up in history.
Es simplemente una reacción a un mal rompimiento.	This is just a reaction to a bad break up.
La prueba te traerá casi al punto de rompimiento.	The test will bring you almost to the breaking point.
La mayoría no puede ver lo que ellos contribuyeron al rompimiento.	Most fail to see what they contributed to the breakup.
En 1889 hubo un rompimiento entre la familia.	In 1889 there came a break in the family.
Me refiero, ella aún esta herida por su rompimiento con Joe.	I mean, she's still reeling from her break-up with Joe.
¿Crees que tu rompimiento tuvo algo que ver con ese despego?	Do you think your breakup had something to do with that detachment?
Luego del rompimiento, la caída te llevará lejos.	After the break, the fall would carry you far away.
No la he visto desde el día de nuestro desagradable rompimiento.	I haven't seen her since the day of our very unpleasant breakup.
Temían que esto causara rompimiento en sus iglesias.	They feared that this might cause a disruption in their churches.
Buena fuerza de tracción que proporciona resistencia al rompimiento accidental.	Good tensile strength provides resistance to accidental tears.
Hechas con material plastico, a prueba de balas y rompimiento.	Made with plastic material, bullet-proof and break-proof glass.
¿Qué causó el rompimiento de su matrimonio?	What caused the break-up of your marriage?
Pero, ¿llega esto a la causa subyacente del rompimiento?	But does this get at the underlying cause of the breach?
No, este es el rompimiento que cuenta.	No, this is the breakup that counts.
El rompimiento sucedió por un entramado de razones y de factores influyentes.	The break-up occurred for a network of reasons and influencing factors.
Dijiste que el rompimiento fue hace dos años y medio.	You said the breakup was 21/2 years ago.
En concordancia con el rompimiento es hecho abre las hojas.	According to breakdown it is made open sheets.