romper

Tanto Caldera como Pérez rompieron parcialmente con la Doctrina Betancourt.	Both Caldera and Pérez partially broke with the Betancourt Doctrine.
Con sus antorchas caminaron juntas y rompieron esta prohibición.	With their torches they marched together and broke this ban.
Después de eso, todos los manifestantes, unas 200 personas rompieron.	After that, all the protesters, about 200 people broke up.
En 1992 él y Kathleen rompieron y se divorciaron.	In 1992 he and Kathleen broke up and got divorced.
Llegaron los seis jóvenes seguidores cuyos corazones se rompieron.	In came the six young followers whose hearts they broke.
En mi libro de historia de vida, los hombres rompieron corazones.	In my history book of life, men broke hearts.
En 1925, él y Kamenev rompieron con Stalin.	In 1925, he and Kamenev broke with Stalin.
Un ángel vino y las cadenas en cada lado se rompieron.	An angel came and the chains on either side snapped.
Resulta que todos rompieron el límite de velocidad esa noche.	Turns out, they all broke the speed limit that night.
Arrestando a mi hermano, rompieron sus promesas a esta comunidad.	By arresting my brother, they've broken their promises to this community.
Sin excepción, las ilusiones se rompieron una y otra vez.	Without exception, the illusions were shattered time and again.
Algunas personas rompieron las ventanas de la compañía eléctrica.	Some people broke the windows of the electricity company.
Tenemos que hacer algo, porque rompieron nuestra regla número uno.	We've got to do something, because they broke our number one rule.
Duncan y sus amigos rompieron la ventana, sin duda.	Duncan and his mates broke the window, for sure.
En Necaxa (Puebla) los trabajadores rompieron los candados de las puertas.	In Necaxa (Puebla) the workers broke the locks of the gates.
Y las naves se rompieron, y no pudieron ir a Tarsis.	And the ships were broken, and could not go to Tarshish.
Tenía un contrato con estas reclusas y lo rompieron.	I had a contract with these prisoners and they broke it.
No, quiero decir, ¿por qué tú y Slim rompieron?	No, I mean, why did you and Slim break up?
No podía nadar porque sus piernas se rompieron por la caída.	He couldn't swim, because his legs were broken from the fall.
Y los navíos se rompieron, y no pudieron ir a Tarsis.	And the ships were broken, and could not go to Tarshish.