romper

Un error de juicio rompería tu amistad con los demás.	An error of judgment would break your friendship with the others.
Esto rompería amargamente la relación entre estas dos regiones.	This would bitterly divide the relationship between these two regions.
Él es la última persona que rompería su promesa.	He is the last person to break his promise.
Si pudiera, te rompería las rótulas con su bastón.	If he could, he'd smash your kneecaps with his cane.
Sin saber durante muchos años que rompería su corazón.	Not knowing for so many years would break your heart.
Solo que esta vez, ella no le rompería el corazón.	Only this time, she wouldn't break his heart.
Estoy seguro de que el Sr. Willems nunca rompería una promesa.	I'm quite sure Mr. Willems would never break a promise.
Y si tuviera un novio, Yo rompería con él.	And if I had a boyfriend, I'd break up with him.
No se rompería mi corazón al ver que te vas.	It wouldn't break my heart to see you gone.
¿Qué clase de mujer rompería un matrimonio?	What kind of woman would break up a marriage?
Si él no quisiera estar aquí se rompería mi corazón.	Him not wanting to be here just broke my heart.
Porque sabía que la verdad te rompería el corazón.	Because I knew the truth would break your heart.
Una de esas tres parejas, rompería al mismísimo día siguiente.	One of these three couples would break up the very next day.
De lo contrario, se estancaría y finalmente se rompería en caos.	Otherwise, it would stagnate, and finally break up into chaos.
Se le rompería el corazón si supiera que lo robasteis.	It would break his heart if he knew you stole it.
Se suponía que rompería con su esposa.	He was supposed to break up with his wife.
Además, rompería su corazón si me voy de la casa.	Besides, it would break her heart if I moved out.
Beth, si esto iba a pasar a ti mi corazón se rompería.	Beth, if this would happen to you my heart would break.
Si se lo digo directamente, le rompería el corazón.	If I tell her directly, it will break her heart.
Y para que lo sepas, nunca rompería la confidencialidad médico-paciente.	And just so you know, I would never break doctor-patient confidentiality.