romper

Si duda o gire alrededor de su combo se romperá.	If you hesitate or turn around your combo will break.
Sin embargo, en un momento dado este gradualismo se romperá.	However, at a certain point this gradualism will break down.
Imagino que uno de ellos se romperá una pierna.	I imagine that one of them will break a leg.
Con sus reformas romperá el vínculo entre producción y subvención.	Under your reforms you will break the link between production and subsidy.
¿Seguro que esto no romperá tu nueva pierna?	Are you sure this isn't gonna break your new leg?
Dicen que solo el verdadero amor romperá el hechizo.	They say that only true love will break the spell.
Él solo te llevará fuera y te romperá las piernas.	He'll just take you out back and break your legs.
Si vas a la cárcel, me romperá el corazón.	If you go to prison, it'll break my heart.
La Unión Europea no romperá relaciones con el régimen sandinista.	The EU won't break relations with the FSLN regime.
Por qué? Añade complejidad innecesaria y se romperá eventualmente.	Why? It adds unnecessary complexity, and will break eventually.
De lo contrario, se romperá la cabeza contra las paredes.	Otherwise he will break his head on the walls.
Eso es lo que debes recordar, porque el Mustang se romperá.	That's what you need to remember. because the Mustang will break.
¿Quieres ver cómo se romperá la jaula?	Do you want to see how it'll break the cage?
Esto solo te romperá el corazón, es demasiado tarde.	This'll only break your heart, it's too late.
La caña se romperá porque la carga es demasiado pesada.	His rod will be destroyed, because the load is too heavy.
Mira esa cosa el camino incorrecto y eso se romperá.	Just look at that thing the wrong way and it'll rupture.
Se le ofrece tan buenas oportunidades que nunca se romperá.	It offers you such good opportunities that you will never break.
Lo que sea, ella romperá conmigo de nuevo mañana.	Whatever, she'll break up with me again tomorrow.
Si no me sueltas, romperá el cuello de este hombre.	If you don't release me, he will break that man's neck.
¿Dónde se romperá la cadena en el próximo futuro?	Where will the chain break in the near future?