romper con

to break up with

Puede ser difícil romper con estos patrones de conducta.	It can be hard to break these patterns of behavior.
La idea era romper con esa imagen de fortaleza.	The idea was to break their image of strength.
Un año de contrastes, ritmo y de romper con los estereotipos.	A year of contrasts, rhythm and breaking stereotypes.
Muchas personas tienen gran dificultad para romper con estos hábitos.	Many people have a very hard time breaking these habits.
Habrá sido justo después de romper con él en Amsterdam.	That must've been right after I ditched him in Amsterdam.
Todo lo que tienes que hacer es romper con Summer.	All you have to do is break up with Summer.
Una manera de romper con la rutina diaria y relajarse.	A way to break from the daily routine and unwind.
Mira, no hay ninguna manera fácil de romper con alguien.	Look, there's no easy way to break up with someone.
Pero son incapaces de romper con las viejas políticas.	But they are incapable of breaking with the old policies.
Es hora de romper con las galletas y el whisky.	It's time to break out the cookies and the scotch.
Tommy sabe muchas formas de romper con las mujeres.	Tommy knows lots of ways to break up with women.
Simplemente no parece justo a romper con ella entonces.	Just didn't seem fair to break up with her then.
Su novia piensa que usted va a romper con ella.	Your girlfriend thinks you're gonna break up with her.
Él dijo que iba a romper con su novia.	He said he was gonna break up with his girlfriend.
Estás tratando de encontrar un forma de romper con Jack.	You're trying to find a way to break up with Jack.
No traes a un abogado para romper con tu familia.	You don't bring in a lawyer to break up your family.
Estás tratando de encontrar una forma de romper con Jack.	You're trying to find a way to break up with Jack.
Y esta es ella... después de romper con él.	And this is her... after she broke up with him.
Puede romper con todos los hombres de mi familia.	You can break up with all the men in my family.
Trump no va romper con la esencia del neoliberalismo.	Trump will not break with the essence of neoliberalism.