romper

Aprovechad el poco tiempo que queda, y romped las cadenas que os atan a ideas estancadas, avanzando hacia la evolución de vuestro espíritu.	Take advantage of the little time you still have to break the metal chains that arrest you to stagnated ideas, moving forward for the evolution of the spirits.
CAPITULO 14 14:1 En el día del Señor reuníos y romped el pan y haced la Eucaristía, después de haber confesado vuestros pecados, a fin de que vuestro sacrificio sea puro.	CHAPTER 14 14:1 But on the Lord's day, after that ye have assembled together, break bread and give thanks, having in addition confessed your sins, that your sacrifice may be pure.
Romped todo lo que queráis... Pero en silencio.	Break all you like... but do it in silence.
Romped los lazos persistentes del silencio y confiad en que estamos aquí para vosotros.	Break the lingering bonds of silence and trust we are here for you.
Romped el hielo con dinámicas de presentación.	Break the ice with introductory exercises.
Romped la cerradura de vuestros hermanos y hermanas cautivas y pongáis a ellos en libertad en unidad.	Break the lock of your captive brothers and sisters and set them free in unity.
Romped el molde que hace a las personas perder de vista su verdadero ego, porque sois Seres verdaderamente poderosos.	Break out of the mould that causes people to lose sight of their true self, for you are truly powerful Beings.
Ofensiva por la izquierda, uno, dos, uno, dos. ¿Preparados? Romped.	Power left jumbo on two, on two. Ready, break!
Romped las cadenas de las vanas imaginaciones, en el nombre del Señor de todos los hombres, y no seáis falaces.	Pluck asunder the chains of vain imaginings, in the name of the Lord of all men, and be not of the deceitful.
Entonces dijo David á Joab, y á todo el pueblo que con él estaba: Romped vuestros vestidos, y ceñíos de sacos, y haced duelo delante de Abner.	David said to Joab, and to all the people who were with him, Tear your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner.
Entonces dijo David á Joab, y á todo el pueblo que con él estaba: Romped vuestros vestidos, y ceñíos de sacos, y haced duelo delante de Abner.	And David said to Joab, and to all the people that were with him, Tear your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner.
Primero romped vuestras cabezas, porque a aquellos cuyas cabezas no estén abiertas, ¿cómo podré hablarles sobre las alabanzas del amor y el esplendor del amor?	Because he whose head is not open, then how can I talk about the praises of love and the splendour of love?
Demostrando ser un maestro en su clase Skerlong romped a una clase de victoria en el minuto 30-evento nacional el pasado sábado la celebración de 40 segundos conducir después de haber lapped todo el mundo hasta una quinta parte.	Proving to be a master in his class Skerlong romped to a class victory in the 30-minute National event last Saturday holding 40 second lead after having lapped everyone up to a fifth.
¡Sal de aquí, Schmidt! ¡Romped!	Get out of here, Schmidt!
Entonces dijo David á Joab, y á todo el pueblo que con él estaba: Romped vuestros vestidos, y ceñíos de sacos, y haced duelo delante de Abner.	And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner.