rompe el silencio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es una palabra que rompe el silencio de la soledad.	He is a word which breaks the silence of loneliness.
Es una Palabra que rompe el silencio de la soledad.	He is the Word which breaks the silence of loneliness.
Una luz ilumina su cara, la sala rompe el silencio con grandes aplausos.	A light illuminates his face, the hall breaks the silence with loud applause.
En ella, la música coral rompe el silencio absoluto del desfile.	The complete silence of the parade is broken by choir music.
Un crujido de ramas rompe el silencio.	Rustling branches are all that breaks the silence.
Jardín lateral, amplia cocina-comedor se extiende sobre un largo de madera ornamentada terraza, donde solo el canto de los pájaros rompe el silencio.	Side garden, large kitchen-dining room extends onto a long terrace ornate wood, where only birdsong breaks the silence.
El único sonido que rompe el silencio lejos del ajetreo y el bullicio de la ciudad es el canto de los pájaros.	The only sound breaking the silence far away from the hustle and bustle of the city is the birds singing.
Y por primera vez un miembro estimado rompe el silencio sobre los problemas cruciales que han estallado en la congregación10.7.2009> Retractaciones.	And for the first time, one of their authoritative members breaks the silence on the crucial problems that have exploded in the congregation10.7.2009> Retractions.
Cuando el ofensor es un personaje público, la revictimización de aquella que rompe el silencio es inmediata. El caso de Zoilamérica Narváez lo demostró de forma contundente.	When the offender is a public figure, the re-victimizing of the person who broke the silence is immediate, as the Zoilamérica Narváez case overwhelmingly proved.
El zumbido de las ruedas de un carro rojo rompe el silencio, como ella los carros de un vidrio enorme tarro pasado fila tras fila de cajones de acero.	The whir of the wheels of a red wagon breaks the silence as she carts a huge glass jar past row after row of steel crates.
El EZLN rompe el silencio, condenando a los tres principales partidos políticos por haber traicionado el espíritu de los Acuerdos de San Andrés con la ley indígena aprobada.	The EZLN broke the silence, condemming the three main political parties for having betrayed the spirit of the San Andrés accords with the indigenous law that they approved.
Y por primera vez un miembro estimado rompe el silencio sobre los problemas cruciales que han estallado en la congregación16.2.2009 > La Legione está a la deriva.	And for the first time, one of their authoritative members breaks the silence on the crucial problems that have exploded in the congregation16.2.2009 > The Legion Is in Disarray.
Mientras que el impresionante monumento de Amphipolis comienza gradualmente y rompe el silencio de manifestar los secretos bien ocultos de, el mismo no es cierto con la historia de la época.	While the impressive monument of Amphipolis begins gradually and breaks the silence of manifesting the well-hidden secrets of, the same is not true with the history of the era.
Kira rompe el silencio abrúptamente, pidiendo un brindis por el capitán Amagai, que saluda a las masas de los miembros de la 3o División ante él.	Kira breaks the silence abruptly, requesting a toast for Captain Amagai, who greets the masses of 3rd Division members before him and drinks the sake, as Kira comments on his drinking ability.
En febrero y marzo de 2012 te llevamos lejos a las fábricas históricas donde la maquinaria pesada rompe el silencio de los almacenes y donde se crean artesanías de alta calidad.	In February and March 2012, it whisks you away to historic factories and manufactories where loud machinery break the silence of the warehouses and high-quality handiworks are created.
Algo navegó a través de las selvas ¡donde rugían los poderosos ríos! algo rompe el silencio cuando el agua te lleva a casa escucho las voces sin palabras ¡cuando el agua me lleva a casa!	Something breaks the silence When the water takes you home I hear the wordless voices When the water takes me home!
Rompe el silencio con su nuevo sonido ringtone poderoso.	Break the silence with your new mighty ringtone sound.
Rompe el silencio y conviértete en un Embajador de SDA Kinship: 1.	Break the silence and become an SDA Kinship Ambassador: 1.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Rompe El Silencio.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 The Silence.
Rompe el silencio de tu boca.	End your silence.