romper

La tarea fue muy clara con qué pasaría si rompíamos las reglas.	The assignment was very clear what would happen if we broke the rules.
No consigo recordar por qué siempre rompíamos.	I can't remember why we kept breaking up.
Vale. Pero por si acaso no te acuerdas, Nathan y yo rompíamos muchas veces.	In case you don't remember, Nathan and I broke up all the time.
Todavía recuerdo cómo rompíamos muchas, muchas páginas de fax, rollo tras rollo de papel de fax térmico.	I still remember tearing many, many pages of faxes from roll after roll of thermal fax paper.
Nos convencimos de que si no rompíamos con esa polarización no podríamos seguir adelante con nuestro proyecto, que no se agota en llevar a una persona o a otra a la Presidencia de la República.	We were convinced that if we didn't break this polarization we couldn't continue forward with our project, which isn't limited to making one person or another President of the Republic.
En aquel momento, cuando decidimos el acuerdo con el Presidente Arnoldo Alemán, solamente nos interesaba cómo rompíamos el cerco, cómo conseguíamos tener presencia en el proceso electoral para cuidar y garantizar nuestros votos, una demanda que me parece razonable.	At that moment, when we decided to come to an agreement with President Alemán, we were only interested in how to break the barrier, to create a presence in the electoral process, to take care of and ensure our votes.
Rompíamos las reglas del negocio sobre la marcha.	Music business back then, we broke all the rules as we went along.
En el Frente dijimos entonces que tampoco teníamos ningún acuerdo con nadie y que íbamos sobre Managua, que nos tomaríamos toda Nicaragua y que rompíamos cualquier negociación.	We in the FSLN responded that we didn't have any agreement with anybody either then and were going to march on Managua and take over all of Nicaragua.