roll by

pasar

The days roll by in an agonizing parade of pain.	Los días pasan en un desfile de dolor.
In the quad category, the stages roll by with little change.	En la categoría de quads, las etapas se suceden y se asemejan.
The frescoes roll by but are not alike.	Los frescos se suceden pero son todos distintos.
As the years roll by you will become a master conductor that has perfected the will of the Father.	Y mientras pasen los años llegarás a ser un maestro conductor que ha perfeccionado la voluntad del Padre.
Relax the tight factory roll by reverse rolling as was done for the inner layer of welded wire.	Afloje el rollo apretado de fabrica con un enrollado reverso, como fue hecho para la capa interna del alambre soldado.
We shall progressively come more into your lives as the months roll by, and we see co-operation between countries coming at an unprecedented level.	Progresivamente vendremos más a sus vidas a medida que pasen los meses, y vemos cooperación entre países llegando a niveles sin precedentes.
As the years roll by, the mind gathers new experiences while time generally dims the memory of those long past.	Conforme pasan los años, la mente registra nuevas experiencias, a la vez que el tiempo atenúa el recuerdo de aquellos sucesos que ocurrieron en un pasado lejano.
Dear Ones, think positively as the months roll by, and know that your time will come when the dark Ones have their power removed.	Queridos, piensen positivamente a medida que los meses pasan, y sepan que su tiempo vendrá cuando a los de la oscuridad se les haya removido su poder.
On the ride between Domodossola and Locarno you can see gushing waterfalls, vineyards, chestnut forests and villages that time forgot, roll by your window.	Características especiales En el recorrido entre Domodossola y Locarno podrás ver a través de tu ventanilla estrepitosas cascadas, viñedos, bosques de castañas y pueblos donde no pasa el tiempo.
You'll shiver in awe as you watch the glaciers, icebergs, mountains, waterfalls, and tundra plant life roll by right before your eyes.	Temblarás en temor como miras los glaciares, los icebergs, las montañas, las cascadas, y el rodillo de la vida de planta de la tundra por la derecha antes de tus ojos.
That will totally change as the months roll by, and your time will be spent in more enjoyable pursuits as you participate in projects that will jump you into the future.	Eso totalmente cambiará a medida que pasen los meses, y su tiempo sea usado en cuestiones que se disfruten más y participen en proyectos que los hagan saltar al futuro.
Taking non-periodic damage in this time reduces the cooldown of Roll by 5 seconds.	Recibir daño no periódico en este lapso reduce 5 segundos el tiempo de reutilización de Rodar.
The Electoral Roll by legal mandate was closed on June 6, 2015, if you have not yet registered you can do it but you cannot vote during the elections 2015.	El Padrón Electoral por mandato legal se cerró el 6 de junio de 2015, si aún no te has empadronado puedes hacerlo pero no podrás votar durante las elecciones del 2015.
Game free of roll by letters, in Spanish.	Juego gratis de rol por cartas, en español.
Yeah, I had LAPD do a roll by his apartment.	Sí, hice que la policía pase por su departamento.
He was accompanied in the honor roll by Ignacio Calderon and Carlos Henriquez.	Lo acompañaron en el cuadro de honor Ignacio Calderón y Carlos Henríquez.
I think I saw one of your creations just roll by.	Creo que vi pasar a una de tus creaciones.
We continue to grow in the fall as the years roll by.	Seguimos creciendo en el otoño según pasan los años.
I think maybe I can convince my guys to roll by.	Creo que puedo convencer a mis chicos para ir.
As these summer months roll by, the water temperatures are rising.	A medida que estos meses de verano por rollo, las temperaturas del agua están aumentando.