rolar

Popularity

500+ learners.

La armadura está recubierta de roleos que se presentan en bandas paralelas.	The armour is covered with foliage arranged in parallel lines.
El mismo tipo de motivos se repiten en los demás roleos.	The same types of motifs are repeated in the rest of the scrolls.
El nicho también da pie al remate de la portada, conformada por roleos y pináculos.	The niche also forms the pinnacle of the portal, formed by volutes and pinnacles.
El otro, menos tupido, constituye una agrupación de roleos rematados en palmetas asimétricas.	The other, less dense, is made up of a group of scrolls finished with asymmetrical palmettes.
El nicho también da pie al remate de la portada, conformada por roleos y pináculos.	On the latter, a niche framed by columns and entablature.
La base del cuello se ha decorado con hojas dispuestas oblicuamente y una franja de roleos estilizados.	The base of the neck is enhanced by obliquely set leaf shapes and a stylised scroll band.
Los vanos están rellenos con ataurique, formando roleos en los que se inscriben palmetas, granadas y otros elementos florales.	The gaps are filled with plant arabesques, forming scrolls where palmettes, pomegranates and other floral elements are inscribed.
Está pintado en diferentes tonalidades de azul y cobalto, y un diseño de roleos y medias palmetas decora la panza.	Painted in shades of blue and cobalt, the body has a scroll design with split palmettes, or arabesques.
Por encima y por debajo de la banda central corren dos frisos de roleos florales alternados con seis círculos que contienen más inscripciones.	Above and below this central panel are two friezes of floral scrolls alternating with six roundels containing further inscriptions.
La pieza central es ovalada y en sus extremos, tiene decoración de roleos con hileras de granos [+]	The central piece is oval, with a decoration at the ends of simple vegetable whorls and seeds engraved with a su [+]
Sin embargo, las pintas o lunares sobre las alas, así como los pabellones enlazados con roleos vegetales demuestran cierta vinculación con el gusto francés.	Nevertheless, the spots on the wings and the pavilions interlaced with vegetable scrolls demonstrate some connection with French taste.
Un cubo de bronce nazarí, proveniente de la Alhambra[3], ilustra el empleo de roleos enlazados y atauriques de hojas disimétricas frecuente en el arte andalusí.	A bronze Nasrid bucket from the Alhambra[3] illustrates the fact that intertwined foliated scrolls and bifid palmettes were common in Hispano-Moresque art.
Una segunda guarnición de esmalte azul celeste excavado, con roleos y florecillas, une el cuerpo con el corto vástago y su pie oval, plano.	A second mount of embedded sky blue enamel with spiral patterns and fleurettes joins the body to the short stem and its flat oval foot.
En los ocho roleos hay figuras de dos pavos reales frente a la palma, dos criaturas aladas, dos corderos, un tercer animal y un motivo de roseta.	In the eight scrolls are the figures of two-peacocks facing the palm, two winged creatures, two lambs, a third animal and a rosette motif.
Sobre el fondo blanco están dispuestos, en registros horizontales y compartimentados, motivos compuestos por pseudoinscripciones en letra cúfica florida, interrumpidos por los medallones circulares con motivos florales y roleos.	On the white background motifs are arranged in compartmented horizontal rows, composed of pseudo-inscriptions in a flowery kufic script interrupted by circular medallions containing floral motifs and scrolls.
La sala acoge una reconstrucción de una ventana geminada de arcos de herradura. Incluye un capitel visigodo de tradición bizantina y frisos decorados con trifolios, roleos y veneras.	The room houses a reconstruction of a twin window with horseshoe arches, including a Visigoth capital of Byzantine tradition and decorated friezes with trefoil, scrolls and scallops.
Entre sus más de ochocientos elementos arquitectónicos destacan arcos de herradura, capiteles, celosías y piezas decoradas que presentan relieves de roleos, vegetales, trifolios o flores de loto y veneras.	Included among its more than eight hundred architectural elements are horseshoe arches, capitals, lattices and decorated pieces that have reliefs of scrolls, vegetables, trefoils or lotus flowers and scallops.
El tapiz central está rematado por un amplio marco formado por roleos de vides y sarmientos que surgen de cornucopias sostenidas por representaciones de las cuatro estaciones en las esquinas.	The central carpet is enclosed in a wide frame consisting of scrolls formed by vine shoots originating from cornucopias held by the four Seasons at the corners.
Una lámpara de mezquita del Museo Británico fechada en 955 / 1549 es la clave para datar este cuenco y otras piezas que presentan el mismo colorido y motivos como los roleos de nubes.	A mosque lamp in the British Museum dated 955 (1549) provides the key to dating both this bowl and all other vessels employing a similar colour scheme and using such motifs as the cloud scroll.
Una lámpara de mezquita del Museo Británico fechada en 955 / 1549 es la clave para datar este plato y otras piezas que presentan el mismo colorido y motivos como los roleos de nubes.	A mosque lamp in the British Museum dated 955 (1549) provides the key to both the dating of this plate and all other vessels employing a similar colour scheme and using such motifs as the cloud scroll.