rojo vivo

Traductor
Ejemplos

Pusieron dieciocho hoyos profundos en su cuerpo con hierros al rojo vivo.	They put eighteen deep holes in his body with red-hot irons.
El siguiente vestido de noche es una hermosa serie al rojo vivo.	This next evening gown is a gorgeous red-hot number.
Ellos colocaron el extremo en una olla grande; tenía un resplandor rojo vivo.	They placed the end in the large kettle; it had a red-hot glow.
Mientras tanto, la situación política en la RDC está al rojo vivo.	In the meantime, the political situation worsens in the DRC.
Las piernas se calientan más; ¡se ponen al rojo vivo y brillan más!	The legs are warmed up more; they become white-hot and glow brighter!
Pero es solo ahora cuando, de hecho, las cosas empiezan a ponerse al rojo vivo.	But only now, in fact, do things really start to hot up.
Mi ampolla está al rojo vivo.	My vial is blood red.
Ah, por eso hablaban de rojo vivo.	Oh, that kind of wood.
El debate político y social en España ha estado al rojo vivo en los pasados meses.	Political and social debate in Spain has been intense these past few months.
Colegial Q fue descubierto en el estudio la semana pasada con el rojo vivo de Atlanta productor Zaytoven.	Schoolboy Q was spotted in the studio last week with the red-hot Atlanta producer Zaytoven.
La carne solo puede cocinarse adecuadamente una vez que el carbón está al rojo vivo.	Meat can only be cooked properly once the charcoal is glowing all the way through.
Escritas en un rojo vivo.	Written in crimson.
¡La diversión, la intensidad, la pasión y el ritmo de la música al rojo vivo!	Here, where the fun, intensity, passion rhythm of the music are off the charts!
Calefacción hasta que se derrita la cera, o causar metal para convertirse en rojo vivo, se incluyen en esta categoría (Rambam).	Heating wax until it melts, or causing metal to become red-hot, are included in this category (Rambam).
Un cuadro que representa el caos en Karuizawa mientras el Asama lanza piedras al rojo vivo y ceniza sobre el pueblo.	A picture depicting mayhem in Karuizawa as Asama rains hot rocks and ash down on the town.
Calienta el clavo con el soplete hasta que esté al rojo vivo y aplica el dab en el recipiente.	Heat the nail with a blowtorch until it is red-hot and then apply the dab into the nail pan.
La acción estaba al rojo vivo y Mark disfrutó cada minuto.	The action was red hot and Mark enjoyed every minute.
En una hoguera tienes todos esos carbones al rojo vivo.	In a campfire you've got all these red-hot coals.
Esta sección se aplica únicamente al atún rojo vivo.	This section is applicable only to live bluefin tuna.
La acción está al rojo vivo aquí en esta época del año.	The action is red hot here this time of year.