rogar

to beg

No escribiría esa canción si me rogaras.	I wouldn't write that song if you begged me.
Logró que le rogaras acostarte con él.	He got you to beg to sleep with him.
Oh, si que rogaras por ello.	Oh, you will beg for it.
No lo haría aunque me rogaras.	I wouldn't, even if you begged me.
Tengo que decir que jamás pensé que vería el día que me rogaras que te de una cita.	I have to say, I never thought I'd see the day where you begged me to squeeze you in.
Si constantemente tanto como sea posible siempre rogaras al Señor Krishna por el servicio devocional puro, todos tus problemas de la vida serán resueltos, por Su gracia.	If you will constantly as much as possible always beg Lord Krishna for pure devotional service, all your problems of life will be solved, by His grace.
Así que si deseas tener éxito en la vida espiritual, puedes fácilmente tener éxito si simplemente rogaras por la misericordia del Señor Sri Caitanya Mahaprabhu.	So if you want to be successful in spiritual life, you can easily be successful if you will simply beg for the mercy of Lord Sri Caitanya Mahaprabhu.
Si sincera, simple y regularmente rogaras a Sri Sri Radha y Krishna que te ayuden a guardar tu mente fija en el canto, experimentarás resultados verdaderamente milagrosos.	If you will simply sincerely and regularly beg Sri Sri Radha and Krishna to help you keep your mind fixed on chanting, you will experience truly miraculous results.
Pero rogarás por misericordia en las garras del Buitre.	But you'll beg for mercy at the claws of the Vulture.
¿Le rogarás que salve a mi hermano?	Will you entreat him to save my brother?
Y nos rogarás, después que hagamos algo por ti.	And you'II beg us to, after what we do to you.
Me pregunto: ¿me rogarás por tu vida?	So I wonder, can you beg for your life?
Al principio me rogarás para que pare.	At first, you will beg me to stop.
Está llegando el momento... En el que me rogarás por ayuda.	There comes a time... you'll beg me for help.
Y luego me rogarás para que no lo haga.	And then you'll beg me not to.
Ahora me rogarás por ello.	Now you'll beg me for it.
Bueno... ¿No rogarás por tu vida?	Aren't you going to beg for your life?
¿Rogarás por mi perdón?	You beg for my forgiveness?
Cuando lo haga, rogarás por tu salvación, y felizmente, te la daré.	When I do, you will beg for salvation, and happily, I shall provide it.
Te arrepentirás de lo que hiciste y le rogarás que vuelva a aceptarte.	You are to repent for what you did and beg him to take you back.