rogar

Si quieres, su último suspiro será rogándote a tus pies.	If you wish, he will breathe his last begging at your feet.
No puedo seguir rogándote que hagas esto.	I can't keep begging you to do this with me.
Yo no te llamé llorando y rogándote para que vinieras a buscarme.	I didn't call you sobbing and begging you to come get me.
Entonces estoy rogándote que amablemente te rindas.	So I am begging you to kindly surrender.
Esta soy yo te rogándote, ¿de acuerdo? Estoy rogando.	This is me begging you, okay?
Debo admitir que nunca la había visto rogándote para que la perdonaras.	I have to say, I've never seen her have to beg you for forgiveness.
Hoy queremos confiarte el futuro que nos espera, rogándote que nos acompañes en nuestro camino.	Today we wish to entrust to you the future that awaits us, and we ask you to be with us on our way.
Y estoy justo rogándote, por favor: ayuda a esta alma pobre, caída e inútil que ha perdido toda su determinación para ser tu devoto.	And I'm just begging you, please: help this poor, fallen, useless soul who has lost all of his determination to be your devotee.
Estamos humildemente rogándote ayudar a nuestra misión de cualquier manera que puedas al ayudarnos a llevar este mensaje a todo el mundo.	We are humbly begging you to please assist our mission in whatever way you can by helping us get this message out to the world.
Así pues, estoy rogándote que me bendigas con el servicio devocional puro de tal manera que pueda darte placer ilimitado por toda la eternidad.	Thus I am I begging you to bless me with pure devotional service so that I can give you unlimited pleasure for all of eternity.
Dado que tienes bastantes errores que no están de acuerdo con la conclusión Védica, estoy humildemente rogándote que me permitas señalarlos para tu beneficio.	Since you have quite a few misconceptions which are not in accordance with the Vedic conclusion, I am humbly begging from you that I may allowed to point these out to you for your benefit.
Le dimos dinero, por tanto, a los guardias y venimos a dentro y he aquí, estamos aquí contigo rogándote para que te podamos persuadir y dejarte escapar hasta que el enojo del rey contra ti, cese.	We gave money therefore to the keepers and came in and lo, we are here praying thee that we may persuade thee and let thee escape until the king's wrath against thee shall cease.
Por lo tanto, nuestro muy amado Señor Krishna, estamos rogándote que nos uses como tus instrumentos para llevarlos tan pronto como sea posible a su estado natural original, totalmente iluminado de conciencia como Tus sirvientes eternos.	Therefore, our most beloved Lord Krishna, we are begging you to use us as Your instruments for as soon as possible delivering them by bringing them to their original, natural, fully enlightened state of consciousness as Your eternal servants.
Estoy de rodillas rogándote que regreses conmigo.	I am on my knees begging you to take me back.
Por lo tanto, oh muy misericordioso Señor Caitanya, estoy desesperadamente rogándote como un niño que llora por su madre que amablemente quites todos los impedimentos de tal manera que pueda tener éxito en ejecutar el deber que me ha dado mi maestro espiritual.	Therefore, oh most merciful Lord Caitanya, I am desperately begging you like a child crying for its mother that you kindly remove all the impediments so that I can be successful in executing the duty given to me by my spiritual master.
Rogándote que me perdones, como yo te he perdonado a ti.	Begging you to forgive me, just as I have forgiven you.
¿El que lleva tanto tiempo persiguiéndote? ¿Rogándote que trabajes para ellos?	The one that's been after you forever, begging you to come work for them?
Él está con sus brazos abiertos rogandote que vengas a Él.	He stands with His arms open intreating you to come to Him.
Tus familiares y amigos pronto estarán rogándote para que les des tu ingrediente secreto.	Family and friends will soon be begging for your secret ingredient.
¿Quieres que alguien te esté siguiendo a todas partes en CP, rogándote para que los invites a las fiestas?	Would you want someone following you on CP everyday, begging for you to invite them to parties?