rodear

Además, el ex Presidente anunció oficialmente que tanques militares rodearían la sede del Congreso.	In addition, the former President officially announced that military tanks would surround the Congress.
Sentí la vergüenza y el pánico que me rodearían si llegaban los paramédicos.	I felt how much shame and panic will be around me if paramedics came.
El Señor conocía las malas influencias que rodearían a Jacob y los peligros a que estaría expuesto.	The Lord knew the evil influences that would surround Jacob, and the perils to which he would be exposed.
Otros nuevos asentamientos dividirían el norte de la Ribera Occidental y rodearían Belén y Hebrón por el sur.	Other new settlement projects would bisect the northern West Bank and encircle both Bethlehem and Hebron to the south.
¿Hay una solución más apropiada para decorar tu pecera que los elementos que rodearían a nuestros peces en el medio natural?	Is there a better solution to decorate your aquarium than elements that surround your fish in their natural environment?
Luego vendrían, poco a poco, las diferentes fortificaciones que rodearían a la ciudad de acuerdo a las exigencias y la evolución del arte militar en los siglos XVII y XVIII.	Then, slowly would come the different forts that would surround the city according to the requirements and the evolution of the military art in the XVIIth and XVIIIth centuries.
En realidad el tubo non sería totalmente recto y habría alguna parte aflojada en el sistema; pensando a un escenario más realista los resultados rodearían más o menos alrededor de 1,5-3%.	In reality the tube will not be totally straight and with some slack in the system; given this more realistic scenario the figures are likely to be nearer 1.5%-3%.
El claustro (primer tercio del siglo XVII) actual ayuntamiento, ha sido totalmente transformado en su interior, se conservan en el patio dos de las galerías porticadas de cantería con dos pisos, que rodearían el antiguo claustro.	The cloister (from the first third of the 17th century) is the current Town Hall, and was completely transformed in its interior, although the patio of the two porticoed stonework galleries has been retained with two floors that would have surrounded the old cloister.
Maspalomas Golf: Cuando Mackenzie Ross vino a diseñar este campo, tuvo en cuenta las dunas que lo rodearían.	Maspalomas Golf: When Mackenzie Ross came to designing this course, he took into account the surrounding dunes.