road trip

RouteXL optimizes the fastest road trip to multiple destinations.	RouteXL optimiza el viaje más rápido camino a varios destinos.
How much does a week of Tenerife road trip cost?	¿Cuánto cuesta una semana de viaje por carretera en Tenerife?
Why not start your road trip at the airport itself?	¿Por qué no empieza su viaje desde el mismo aeropuerto?
Oh, this may be the best road trip ever.	Oh, este puede ser el mejor viaje de todos.
Guess that's a no on the road trip, huh?	Supongo que eso es un no al viaje por carretera, ¿eh?
You want to go on a road trip this weekend?	¿Quieres ir de viaje en auto este fin de semana?
Please. That's the best part of flirting on a road trip.	Por favor, eso es lo mejor de coquetear en un viaje.
Well, I guess we're taking a road trip to Saint Alice.	Bueno, supongo que deberíamos hacer un viaje hasta Saint Alice.
I don't have time to road trip to nevada.	No tengo tiempo para un viaje en carretera a Nevada.
Why is this road trip so important to you?	¿Por qué este viaje es tan importante para vos?
My wife and I are on a little road trip.	Mi mujer y yo estamos de viaje por la carretera.
Nothing more relaxing than a long road trip.	Nada más relajante que un largo viaje por carretera.
He wants to do a road trip across the country with me.	Quiere hacer un viaje a través del país conmigo.
This is the annual Alderson family road trip, that's why.	Este es el viaje familiar anual de los Alderson, por eso.
I don't have time to road trip to Nevada.	No tengo tiempo para un viaje en carretera a Nevada.
It's going to be a long road trip to Seattle.	Va a hacer un largo viaje a Seattle.
Hobart is a 2.5 hour direct road trip.	Hobart está a 2,5 horas de viaje directo por carretera.
And a revolutionary road trip across Cuba. See you then.	Y una excursión revolucionaria a través de Cuba. Nos vemos entonces.
The road trip—I'm going with you to Mia's wedding.	El viaje... voy contigo a la boda de Mia.
Well, it looks like we're going on a road trip.	Bueno, parece que nos vamos de viaje.