road freight

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Our Long HGVs give you efficient and ecologically-friendly road freight transport.	Nuestro camión largo ofrece un transporte de mercancías por carretera eficiente y ecológico.
Find road freight terminals and customs contact details with the help of our interactive map.	Encuentre las terminales de Freight y contacto de aduanas con la ayuda de nuestro mapa intercativo.
DHL Interactive is a suite of on-line tools developed for air, ocean and road freight transportation needs.	DHL Interactive es una suite de herramientas en línea desarrolladas para satisfacer necesidades de transporte aéreo, marítimo o terrestre.
DHL Interactive is a suite of on-line tools developed for air, ocean and road freight transportation needs.	DHL Interactive es un conunto de herramientas en línea desarrolladas para satisfacer necesidades de transporte aéreo, marítimo o terrestre.
The Community financial assistance shall initially be set at EUR 2 for every avoidance of 500 tonne-kilometres or 25 vehicle-kilometres of road freight.	La ayuda financiera comunitaria se fijará inicialmente en 2 EUR por cada 500 toneladas/kilómetro o 25 vehículos/kilómetro de transporte de mercancías por carretera evitados.
Similar efforts could be directed at road freight, air, rail, and marine transport technologies, with potentially dramatic pay-offs.	Se podrían realizar esfuerzos similares en relación con la tecnología del transporte por carretera y del transporte aéreo, ferroviario y marítimo, posiblemente con resultados muy positivos.
Can you imagine this happening without the introduction of a significant environmental tax on road freight traffic or without giving significant priority to railways?	¿Cabe pensar que esto vaya a suceder sin introducir un impuesto ambiental importante sobre el tráfico de transporte por carretera o sin dar una prioridad decisiva al ferrocarril?
Reducing road freight transport and transforming intermodality into a competitive and economically viable reality is the right way forward if we are to reverse the current trend.	Reducir el transporte de mercancías por carretera y transformar la intermodalidad en una realidad competitiva y económicamente viable es el camino adecuado para invertir la tendencia actual.
My group opposes the rapporteur's Amendments Nos 8, 10 and 12, because they again seek to contribute, indirectly, to subsidising road freight transport.	Mi grupo se opone a las enmiendas 8, 10 y 12 del ponente, porque de nuevo tratan de contribuir, indirectamente, a subvencionar el transporte de mercancías por carretera.
We must not compel businesses at all costs to transport their goods by train or boat instead of by road freight - that would be absurd and anti-economic.	No debemos obligar a toda costa a las empresas a que transporten sus mercancías en tren o barco en vez de por carretera; esto sería absurdo y antieconómico.
The growing recourse to weekend bans underlines the need to promote alternatives to road freight transport on certain heavily used routes in Central Europe.	El creciente recurso a las prohibiciones de fin de semana agrava la necesidad de promover alternativas para el transporte de mercancías en determinadas rutas con tráfico intenso de la Europa Central.
On October 6th the most famous speed dating in the road freight transport sector will take place in Frankfurt, celebrating the 8th edition of this networking event.	El 6 de octubre el speed dating más conocido del transporte de mercancías por carretera tiene una cita en Frankfurt, donde se celebrará la octava edición del evento de networking.
Shippers use a sea-freight term such as Free On Board (FOB) or Cost, Insurance and Freight (CIF) when consigning goods by air or road freight.	Los remitentes utilizan un término de transporte por mar, como Franco a bordo (FOB) o Coste, seguro y flete (CIF) al consignar las mercancías mediante transporte por aire o carretera.
The general de minimis ceiling should however be adapted in order to take account of the average small size of undertakings active in the road freight and passengers transport sector.	Sin embargo, el límite general de minimis debería adaptarse para tener en cuenta el pequeño tamaño medio de las empresas que operan en el sector del transporte de mercancías y de pasajeros por carretera.
I am also delighted at the position given to motorways of the sea in the Marco Polo II programme, as the development of these motorways will have a positive influence on reducing international road freight.	Celebro también el lugar concedido a las autopistas del mar en el programa «Marco Polo II». El desarrollo de estas autopistas tendrá una influencia positiva sobre la reducción del transporte internacional de mercancías por carretera.
Let me be clear that, as far as I am concerned, the possibility of a congestion charge for road freight transport is inadmissible, and I also consider the abandonment of earmarking unacceptable.	Dejaré claro, que en lo que a mí me concierne, la posibilidad de un gravamen por congestión para el transporte de mercancías por carretera es inadmisible y también creo que el abandono de la asignación obligatoria es inaceptable.
I voted in favour of this important report, bearing clearly in mind the worrying predictions of the Commission, which suggest that road freight transport in the European Union will increase by around 50% by 2010.	He votado a favor de este importante informe teniendo en cuenta las inquietantes predicciones de la Comisión, que sugieren que el transporte de mercancías por carretera en la Unión Europea aumentará en torno al 50% de aquí a 2010.
For road freight within Europe a pallet is appropriate.	Para transporte de mercancías por carretera en Europa una paleta es adecuada.
All businesses with regular road freight shipping needs.	Todas las empresas con necesidades de transporte de mercancías por carretera regulares.
Greenhouse gases and pollution represent the main challenges of road freight transport.	Los gases de efecto invernadero y la contaminación representan los principales retos del transporte de mercancías por carretera.