rivalidad

rivalry

Siempre ha habido una gran rivalidad entre estos dos clubes.	There has always been a big rivalry between these two clubs.
Es mejor que ése.¿Desee neutralizar la mayoría de su rivalidad?	It's better than that.Want to neutralize most of your rivalry?
La rivalidad llegó a su fin después de un No.	The rivalry came to an end after a No.
Creemos que podría haber tenido una rivalidad con alguien.	We think he might have had a rivalry going with someone.
La rivalidad entre Brasil y Estados Unidos tiene una larga historia.	The rivalry between Brazil and the United States has a long history.
Muchos aseguran que fue como consecuencia de su rivalidad desbordada.	Many say it was as a result of their overflowing rivalry.
El siglo 17 fue marcada por la rivalidad entre las confesiones.	The 17th century was marked by the rivalry between the confessions.
La rivalidad entre Apple y Samsung es bien conocido en el mundo.	The rivalry between Apple and Samsung is well-known to the world.
Louis, sé que tú y Harvey tenéis una rivalidad.	Louis, I know you and Harvey have a rivalry.
Nos volvemos intolerantes de cualquier rivalidad o de una posible infidelidad.	We become intolerant of any rivalry or of possible unfaithfulness.
La relación entre ambos países es un ejemplo de rivalidad líquida.	The relationship between these two countries is an example of liquid rivalry.
Y desde el momento entre las dos ciudades es una rivalidad constante.	And from the moment between the two cities is a constant rivalry.
Así que no sé las reglas de la rivalidad fraternal.	So I don't know the rules of sibling rivalry.
Y no hay nada de malo en una pequeña rivalidad amistosa.	And there's nothing wrong with a little friendly rivalry.
Nuestra Convención Constitucional fue escenario de rivalidad política y desacuerdos regionales.	Our Constitutional Convention was home to political rivalries and regional disagreements.
Hay cosas más importantes que una mezquina rivalidad.	There are more important things than a petty rivalry.
No fue nada más que la mezquina rivalidad habitual.	It was nothing more than the usual petty rivalry.
Bueno, no hay nada malo en un poco de rivalidad sana.	Well, there's nothing wrong with a little healthy competition.
Pero en esta rivalidad entre clubes también hay espacio para la comedia.	But in this rivalry between clubs there is also room for comedy.
Desde luego, puede haber antagonismos o rivalidad entre artistas individuales.	Of course there may be antagonism or competition between individual artists.