ritualizado

Diccionario
Ejemplos

Todo está ritualizado, es inflexible, y completamente insoportable.	Everything is ritualized, hidebound, and completely unbearable.
Lo que se defiende no es la ayahuasca, sino un cierto uso ritualizado de esta planta.	What is defended is not ayahuasca, but a certain ritualized use of this plant.
Ese es el zen ritualizado.	That is ritualized Zen.
La ceremonia del té (sado o chado) es un método sumamente ritualizado de preparar el té verde.	The tea ceremony (sado or chado) is a highly structured method of preparing green tea.
Ahora también sabemos que el atavismo ritualizado tiene un sentido práctico: el lucro con los preso-dólares.	Now we also we know that ritualistic atavism has a practical meaning: profit from prisoner-dollars.
Una vez ritualizado y sistematizado, el imaginario se c onvierte en el reflejo de los poderes existentes.	Once ritualised and systematised, the imaginary becomes the mirror image of the powers that be.
Es así que ninguna figura o imagen de una divinidad es tan potente como lo es un yantra ritualizado.	So that any figure or image of a deity is as powerful as it is a ritualized yantra.
El estado ideal de creación es ritualizado a través del kwarup, que celebra la solidaridad entre los pueblos del Alto Xingu.	The ideal state of creation is ritualized in the kwarup, which celebrates solidarity among the peoples of the upper Xingu.
Se da especial énfasis en el uso ritualizado y controlado, según la tradición amazónica, de plantas medicinales con efectos psicosomáticos.	There is a special emphasis in the ritual and controlled use of medicinal plants with psychosomatic effects, in accordance with the Amazonian tradition.
De todos los tipos de amor que dibujan los libretos operísticos, el que más escasea es precisamente el más ritualizado: el amor conyugal.	Off all the types of love described in opera librettos, the scarcest is precisely the most ritualized: conjugal love.
El cuerpo es el principal soporte de la moral y la interacción: Yoga, Qi-Gong, intercambio humano altamente ritualizado, vida simbólica rica, enfoque holístico de lo humano, etc.	The body is the first holder of morality and interaction: Yoga, Qi-Gong, human exchange highly ritualized, symbolic life rich, holistic approach to human etc.
La ingesta de plantas se da en un contexto ritualizado, y también de dieta (retiro en el monte) o en ceremonias de toma de ayahuasca (Planta Maestra, descubrimiento ancestral de los indígenas amazónicos).	The intake of plants takes place in a ritualized context, as in the case of the dietas (retreat in the jungle) or in ayahuasca ceremonies.
Si quieres conseguir un yantra ritualizado, puedes escribir directamente al autor en la siguiente dirección de correo electrónico: ramchandanijc@gmail.com y él te podrá asesorar en el tipo de yantra que te conviene de acuerdo a tus necesidades o deseos.	If you want to get a ritualised yantra, you can write directly to the author at the following e-mail address: ramchandanijc@gmail.com and it can advise you on the type of yantra which suits you according to your needs or wishes.
La alquimia es la ciencia de la transmutación integral, simbolizada por las propiedades de los minerales, y la astrología es el conocimiento de los verdaderos cielos, ritualizado por las estrellas y expresado por el código del firmamento.	Alchemy is the science of integral transmutation, symbolized by the properties of the minerals, and astrology is the knowledge of the true heavens, a knowledge ritualized by the stars and expressed by the code of the firmament.
En esta última, la relación entre los animales y lo femenino se considera sagrado y fue ritualizado por generaciones.	In the latter, the relationship between animals and this female is regarded as sacred and ritualized over generations.
Un crucifijo en su sala de interrogatorios, el salmo que recita para confortar a los parientes del asesinado: así se expresa exteriormente, de modo casi ritualizado, su postura religiosa.	A crucifix in his interrogation room, a psalm that he recites to comfort the relatives of the murdered–these are the outward, almost ritualised expressions of his religious stance.
Aunque no hablen en el patio, las mujeres también tienen maneras más elaboradas de hablar y eran especialistas en el llanto ritualizado cuyas melodías se asemejaban a las akia.	Even though women do not speak in the plaza, they also have certain more elaborate forms of speech and were also in the past specialists in ritualized crying, or laments.