ripple

A great white dragon rippled across his chest.	Un gran dragón blanco onduleó a través de su pecho.
The effect of those low rates rippled through the financial system.	El efecto de esas bajas tasas onduló a través del sistema financiero.
The effects of the strike rippled for a year.	Los efectos de la huelga se dejaron sentir por un año.
The grasses multiplied and rippled in the wind.	Las hierbas se multiplicaron y ondularon en el viento.
Matsuo shouted. A great white dragon rippled across his chest.	Gritó Matsuo. Un gran dragón blanco onduleó a través de su pecho.
The clear waters of the lake rippled and swirled.	Las claras aguas del lago hicieron ondas y remolinos.
Daigo clenched his fists, and the wards beneath him rippled.	Daigo apretó los puños, y las guardas que había bajo él se tensaron.
Komori smiled, and the air rippled.	Komori sonrió, y el aire se onduló.
Anger and shock rippled through the crowd.	La furia y el shock estremecieron a la muchedumbre.
And this stuff rippled like wildfire.	Y estas cosas se expanden como un reguero de pólvora.
Its body rippled with muscles and crawled with strange images and impressions.	Su cuerpo estaba lleno de músculos y serpenteado con extrañas imágenes e impresiones.
Its body rippled like water; my missile passed through with no effect.	Su cuerpo se onduló como agua; mi misil pasó a través suyo sin afectarle.
The underside is rippled with brown water stains, and it smells of mold.	La parte inferior está ondulada con manchas marrones de agua y huele a moho.
But its influence has rippled outwards.	Más aún, su influencia se ha extendido hacia el exterior.
Kaneka's topknot rippled slightly in the brisk morning wind.	El moño de Kaneka ondeó algo bajo el fuerte viento de la mañana.
Down rippled the brown cascade.	Abajo onduló la cascada marrón.
Kaede looked up just as the air rippled, revealing three hovering figures.	Kaede miró hacia arriba justo al ondularse el aire, revelando tres figuras planeando sobre ella.
The endive develops a rosette of very rippled leaves which form a rather loose head.	La endibia desarrolla una roseta de hojas muy onduladas que forman una cabeza bastante suelta.
Righteous acts of defiance rippled from LA to New York and in between.	Justos actos de desafío reverberaban desde Los Ángeles hasta Nueva York y los puntos intermedios.
The impact rippled across the family.	Toda la familia sufrió el impacto.