ripi

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

De seguir utilizando los enfoques anteriores al de innovación colectiva, el RIPI habría tardado entre 15 y 20 años en comercializar una tecnología nueva.	Before it focused on open innovation approaches, RIPI would typically take between 15–20 years to commercialize a new technology.
El evento tendrá lugar en el Instituto de Investigación de la Industria del Petróleo (RIPI), Teherán, Irán, del 24 al 26 de octubre de 2017.	The event will take place at the Research Institute of Petroleum Industry (RIPI), Tehran, Iran, on October 24-26, 2017.
Un equipo de investigadores del RIPI visitó las instalaciones de NTI con el fin de evaluar el potencial de su tecnología mediante la realización de varias pruebas de carácter técnico con el personal de la empresa.	A team of RIPI researchers visited NTI to assess the potential of the technology by conducting various technical tests along with their Russian counterparts.
El exitoso desarrollo de la tecnología del RIPI le permitió no solo demostrar su viabilidad y validez a través de dos eficaces programas piloto de comercialización, sino también suscribir un lucrativo acuerdo de concesión de licencia.	RIPI's successful development of the technology allowed it to not only prove that it is feasible and worthwhile through two successful pilot commercialization programs, but it also allowed the Institute to enter into a lucrative licensing agreement.
Con todo, el RIPI logró suscribir con éxito un acuerdo de concesión de licencia con la empresa Khouzestan Refinery Company (KRS).	However, RIPI was able to successfully enter into a licensing agreement with Khouzestan Refinery Company (KRS).
En un mundo ávido de energía y una industria en evolución, el RIPI ha desarrollado y comercializado una tecnología con un gran potencial.	With an energy hungry world and an evolving industry, RIPI has developed and commercialized a technology with far reaching potential.
La primera patente nacional del RIPI se obtuvo en 1986, y en 2003 los investigadores del Instituto ya habían obtenido cerca de 50.	RIPI's first national patent was registered in 1986, and by 2003 researchers at the Institute had registered nearly 50 national patents.
Durante el desarrollo de la tecnología HRH, el RIPI estableció dos alianzas con el fin de fabricar unidades de conversión para la realización de pruebas piloto.	During the development of HRH technology, RIPI entered into two partnerships to build conversion units for pilot testing.
La propiedad intelectual (P.I.) ha desempeñado un papel importante en las actividades del RIPI, así como en el desarrollo y la comercialización de la tecnología HRH.	Intellectual property (IP) has played an important role in the activities of RIPI and the development and commercialization of HRH technology.
Además de dicho acuerdo, el RIPI también tiene vigente un acuerdo de comercialización conjunta con NTI, que fue redactado por el Departamento de P.I. del RIPI.	In addition to this agreement, RIPI also has a co-commercialization agreement with NTI, which was drafted by RIPI's IP department.
Tras ello, el RIPI dedicó sus recursos de I+D a mejorar y perfeccionar la tecnología o inventar una tecnología completamente nueva basada en los conocimientos importados.	After doing so, RIPI would then focus its R&D energy on improving and refining the technology, or inventing an entirely new technology based on what it imported.
Como primer recurso para planificar la comercialización de la tecnología HRH, el RIPI pensó en introducirse en el sector comercial, para lo cual era indispensable firmar acuerdos de concesión de licencias.	The primary vehicle through which RIPI planned to commercialize HRH technology was through transferring it to the commercial sector, therefore licensing agreements were crucial.
Poco tiempo después de su desarrollo, el RIPI presentó una solicitud de patente ante la Oficina de Propiedad Industrial de la Organización de Registro de Escrituras y Propiedades de la República Islámica del Irán.	Shortly after its development, RIPI made a patent application with the Industrial Property Office of the Registration Organization of Deeds and Property of the Islamic Republic of Iran.
El RIPI también se encarga de la promoción comercial mediante otros canales, a saber, conferencias internacionales y ferias internacionales para la industria petrolera y del gas, así como presentaciones para altos directivos de las empresas del sector.	RIPI also promotes commercialization through other channels, namely international conferences, global oil and gas exhibitions, and presentations for top managers of companies in the industry.
Todo esto cambió en 1998 con la designación del nuevo presidente del RIPI, quien tenía la idea clara de transformar el Instituto en uno de los principales proveedores de tecnología de la industria del petróleo.	This changed in 1998 with the appointment of a new RIPI president, who had a clear vision to transform RIPI into a major technology provider for the petroleum industry.
El acuerdo de concesión de licencia con KRS fue un gran éxito para el RIPI en su nuevo rol de desarrollador de tecnología y dio lugar a la primera gran comercialización de la tecnología HRH.	Commercialization The licensing agreement with KRS was a great success for RIPI in its new role as a technology developer, and was the first major commercialization of HRH technology.
En esa época, el RIPI se centró principalmente en tecnologías de creación nacional y, aunque empezó a dar pasos hacia el desarrollo de productos comercializables, todavía no podía competir con la tecnología extranjera en la industria del petróleo.	Throughout this time, RIPI relied primarily on domestically developed technologies, and while it moved towards developing marketable products, it still could not compete with foreign technology in the petroleum industry.
En paralelo a la construcción de la unidad de pruebas piloto de 200 barriles por día, el RIPI inició una serie de negociaciones con varias importantes empresas de la República Islámica del Irán para suscribir acuerdos de concesión de licencia.	In parallel with the construction of the 200 bpd pilot unit, RIPI launched a series of negotiations with several major Iranian companies to enter into licensing agreements.
Antecedentes El Instituto de Investigación de la Industria del Petróleo (RIPI, por sus siglas en inglés) es un importante instituto de investigación de la República Islámica del Irán y el más grande de su clase en Oriente Medio.	Background The Research Institute of Petroleum Industry (RIPI) is a major research institute in the Islamic Republic of Iran (Iran) and is the largest of its kind in the Middle East.
Hacia comienzos de 2000, el RIPI había evolucionado hasta convertirse en el principal instituto de la región en materia de I+D, colaborando en más de 70 proyectos internacionales de investigación, como el de NTI en relación con la tecnología HRH.	By the early 2000s, RIPI had evolved to become the preeminent R&D institute in the region, and it was involved in over 70 international research collaborations such as that with NTI for the HRH technology.