rip van winkle

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se fusionó en 2002 con Old Rip van Winkle.	Merged in 2002 with Old Rip van Winkle.
Sabes, me siento como Rip Van Winkle.	You know, I feel like rip van winkle.
Sabes, me siento como "Rip Van Winkle".	You know, I feel like rip van winkle.
Mi sentimiento es expresado muy bien cuando uno habla de Rip Van Winkle!	My feeling is very well expressed when you mention Rip van Winkle!
Rip Van Winkle historia de Washington Irving, con dibujos de arthur Rackham, A. R. W. S.	Rip Van Winkle story by Washington Irving, with drawings of arthur Rackham, A. R. W. S.
Me siento un poco como Rip Van Winkle despertar a una vida que se ha escapado.	I feel a bit like Rip Van Winkle waking up to a life that has slipped away.
Pero aunque acostumbres dormir como Rip Van Winkle (y definitivamente si no), considera tomar una siesta por las tardes con regularidad por unos 90 minutos.	But even with Rip Van Winkle-like nocturnal habits (and certainly without), consider a regular afternoon nap for about 90 minutes.
Más que eso, el golpe que patrocinaron pudo haber despertado al pueblo hondureño de su largo sueño de Rip Van Winkle de indiferencia política.	More than that, the coup they sponsored may have awakened the Honduran people from their long Rip Van Winkle sleep of political indifference.
Tendrías que estar haciendo la versión moderna de Rip Van Winkle no ser consciente de la controversia que se están creando redes sociales de Internet.	You would have to be doing the modern day version of Rip Van Winkle to not be aware of the controversy Internet Social Networks are creating.
¡En serio! Cualquier Rip Van Winkle despierta ante la perspectiva de una limusina de Hyundai que ciertamente podría ser perdonado por pensar que él está en otra dimensión.	Any Rip Van Winkle waking up to the prospect of a Hyundai limo could certainly be forgiven for thinking he is in another dimension.
Igual que el legendario Rip Van Winkle, parece que hubiéramos despertado finalmente de un largo y profundo sueño, para darnos cuenta de que el mundo que nos rodea corre un grave peligro de degradación.	Like the legendary Rip Van Winkle, we appear to have finally awakened from a long and deep slumber, only to find that the world around us is in serious danger of degradation.
Si un analista de Wall Street había dormido durante Mucho Tiempo al igual que Rip Van WInkle y despierta hoy, veinte años después, se podría pensar que había sido transportado no al futuro, sino a otro planeta.	If a Wall Street analyst had slept as long as Rip Van Winkle and awakened today, twenty years later, they might think that they had been transported not to the future but to another planet.
Entre las creaciones más destacadas de sus principios, figuran las adaptaciones para títeres de Rip van Winkle, Las aventuras del buen soldado Švejk, El traje nuevo del emperador (prohibida rápidamente) e incluso Don Quijote.	Among the notable creations they have debuted are the adaptations for puppets of Rip van Winkle, The Adventures of Good Soldier Sweik, The Emperor's New Clothes (which was quickly banned!) and, again, Don Quixote.