rio caudaloso

Traductor
Ejemplos

Por el borde opuesto del bosque fluía un río caudaloso y muy profundo; el agua corría con tanta furia, que era imposible nadar a contra corriente.	On one side of the forest was a broad, deep river, the water flowed so rapidly that very few were able to swim against the stream.
Es un río caudaloso, limpio, largo, hermoso, cuyas margenes poseen aún muchas areas de bosques adyacentes, y cuyas aguas poseen un nivel constante, por hecho del control ejercido por la usina hidro electrica del lugar.	It is a river of great volume, clean, wide and pretty, whose edges still possess many adjacent bushes and whose waters possess constant level, favours to the control exerted for the local eletrical plant.
Entonces, se tumbó sobre un río caudaloso, intentando limpiarse.	Then, he lied down in a torrential river trying to wash itself.
Le preguntaron por qué, rodeados de un río caudaloso, él usaba tan poca agua.	They asked him why, surrounded by a whole river, he used so little water.
En un tramo cruzamos un río caudaloso con una pequeña plataforma de cañas; divertido.	In a cross section of a mighty river with a small platform of reeds; fun.
Es un río caudaloso.	It is a rushing river.
Imaginad un río caudaloso de 1,7 kilómetros de anchura que fluye por una gran llanura.	Imagine a large river of 1,7 kilometres of width that flows through a big plain.
Es un río caudaloso.	It's a strong river, love.
Cerca hay un río caudaloso y oscuro.	The river flows thick in the darkness.
Acelerad vuestra transformación en el río caudaloso de las tormentas y de los dolores que avanzan aceleradamente sobre esta humanidad.	Accelerate your transformation in the swollen river of storms and pains that swiftly advance on this humanity.
Blige contribución a la banda sonora, Río Caudaloso, también se reconoce a la Mejor Música (Canción Original) de la categoría.	Blige's contribution to the soundtrack, Mighty River, is also recognized in the Best Music (Original Song) category.
Todos los gurús de Internet coinciden en que la web ya no solo es una biblioteca de contenido, es un río caudaloso.	All internet gurus agree that the web isn't just a library of content anymore; it's a rushing river.
Allí, en la Isla de Fantasía en el río caudaloso, tengo una idea de los inmensos ríos de la Amazonía.	There, on the Isla de Fantasia at the rushing river, I got an inkling of the vast rivers of the Amazon.
Entre unas campos de cultivo, arrozales y un río caudaloso, se ubica el nuevo taller para el artista Le Duc Ha y sus esculturas de terracota.	Among some fields, rice paddies and a mighty river, the new workshop for the artist Le Duc Ha and his terracotta sculptures is located.
Continuamos viaje hacia Melipueco, con un río caudaloso a mano izquierda que nos acompañó y por el que fuimos encontrando pueblos rurales cautivantes.	We continued driving towards Melipueco, accompanied by the plentiful river on the left. Several picturesque rural villages rested on its banks here and there.
Como diría Samuel Shoemaker, salió del reino marginal de la vida llena del Espíritu, al río caudaloso del Espíritu Santo, que fluía con poder.	As Samuel Shoemaker would say, he stepped out of the marginal realms of the Spirit-life into the full, flowing stream of the Holy Spirit.
Un río caudaloso exige que pongamos atención a la navegación para que no nos salgamos de la corriente y para evitar chocar contra las rocas y ser sacudidos por los remolinos.	A fast river may require our attention and navigation to stay in the current, off the rocks, and out of the eddies.
Este arroyo se completa por el agua de lluvia que cae del territorio próximo - la piscina, - y superando muchos mil de kilómetros, por el río caudaloso desemboca en el mar.	This streamlet replenishes with the rain water which is flowing down from nearby territory - pool, - and overcoming many thousand kilometres, the deep river runs into the sea.
Comenzaba entre las grandes montañas, distantes y coronadas de nieve; comenzaba como una corriente pequeña, y a medida que avanzaba hacia el sur reunía en sí todos los pequeños arroyos y ríos, y se convertía en un río caudaloso.	It began among the great mountains, snowclad and distant; it began as a small stream, and as it moved south it gathered all the small streams and rivers and became a great river.
Descenderemos al afluente derecho del río Lyayli-Mazar (a ese río caudaloso desemboca aquello mismo río Ak-Mechet, del cual habíamos comenzado nuestro viaje apasionante por la cordillera Turkestan), y nos pararemos para pasar la noche, y montaremos otro campo más.	We will descend to the right tributary of Laily-Mazar river (Ak-Mechet river from which we started our enthralling adventure along Turkestan ridge flows into this full-flowing river), and then we settle in for the night, having set next camp.