rinon derecho

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El Martes 6, Verónica sufrió la operación de su riñón derecho que le fue retirado.	On Tuesday the 6th, Veronica underwent her operation in which her entire right kidney was removed.
El riñón derecho elimina el excedente de las hormonas masculinas; el izquierdo, el de las femeninas.	The right kidney removes excessive male hormones; the left kidney, excessive feminine hormones.
El riñón derecho se encuentra debajo del hígado, por lo que está algo más bajo que el izquierdo.	The right kidney is below the liver, so it's a little lower than the left one.
El riñón derecho se encuentra debajo del hígado, por lo que está algo más abajo que el izquierdo.	The right kidney is below the liver, so it's a little lower than the left one.
El riñón derecho se encuentra debajo del hígado, por lo que está algo más bajo que el izquierdo.	The right kidney is located below the liver, so it's a little lower than the left one.
El riñón derecho se encuentra debajo del hígado, de modo que está algo más bajo que el izquierdo.	The right kidney is located below the liver, so it's a little lower than the left one.
Verónica fue hospitalizada por problemas de riñones y en esta vez descubrieron un tumor maligno en el riñón derecho.	Veronica was hospitalized with kidney problems, at which time they discovered a malignant tumor on her right kidney.
Los ultrasonidos mostraron un edema en mi riñón derecho con obstrucción de cálculo y fui ingresado en el hospital.	An ultrasound showed oedema in my right kidney with stone obstruction and I was admitted to the hospital.
Se observa una masa solida con necrosis central del polo inferior del riñón derecho que refuerza con contraste.	A solid mass is observed with central necrosis of the inferior pole of the right kidney that reinforces with contrast.
Si se encontrase un cáncer maligno, procedería a extirpar esa parte del uréter y, posiblemente, el riñón derecho de Sosie.	If found malignant, he would proceed to remove that portion of the ureter and, possibly, Sosie's right kidney.
El dentro de los riñones está limpio y el borde entre el riñón derecho y el hígado está claro.	The inside of the kidneys is clean and the boarder between the right kidney and the liver is clear.
Una tomografía computarizada de su abdomen no mostró nada notable, pero reveló una anomalía en el riñón derecho que necesitaba atención inmediata.	A CT scan of her abdomen showed nothing remarkable, but revealed an anomaly on the right kidney needing immediate attention.
Tomografia Computarizada corte Axial Se observa una masa solida con necrosis central del polo inferior del riñón derecho que refuerza con contraste.	A solid mass is observed with central necrosis of the inferior pole of the right kidney that reinforces with contrast.
Tomografia Computarizada Corte Coronal Se observa una masa solida con necrosis central del polo inferior del riñón derecho que refuerza con contraste.	A solid mass is observed with central necrosis of the inferior pole of the right kidney that reinforces with contrast.
El riñón derecho está lo suficientemente cerca de la apéndice que los problemas de inflamación en el riñón, por ejemplo, un absceso, puede simular una apendicitis.	The right kidney is close enough to the appendix that inflammatory problems in the kidney-for example, an abscess-can mimic appendicitis.
El hígado está situado en la parte superior derecha de la cavidad abdominal, debajo del diafragma y por encima del estómago, el riñón derecho y los intestinos.	It is beneath the diaphragm and on top of the stomach, right kidney, and intestines.
Se realizó nefrectomía completa del riñón derecho y a continuación nefrectomía subtotal del riñón izquierdo, mediante incisión lateral y del polo superior.	Complete nephrectomy of the right kidney and then subtotal left kidney nephrectomy were carried out by lateral incision and in the upper area.
El riñón derecho se relaciona con el hígado y el duodeno, mientras que el izquierdo lo hace con el estómago, el bazo y el páncreas.	The right kidney is related to the liver and duodenum, while the left does to the stomach, spleen and pancreas.
Me informaron que el riñón derecho no tenía ningún cálculo ni edema, y el tamaño del riñón estaba dentro del rango de lo normal.	I was told that the right kidney had no stone or oedema, and the size of the kidney was within the normal range.
Una tomografía revela que el riñón derecho está desplazado y comprimido por una lesión quística homogénea, bien definida, que está en contacto con la pelvis renal.	An abdominal computed tomography scan revealed a right kidney displaced and compressed by a well-defined lesion with cystic aspect that is in contact with renal pelvis.