rincon infantil

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se iniciaron labores de pintura, restauración de paredes, limpieza y organización de la biblioteca de la Fundación Rincón Infantil San Edmundo, ubicada en Las Minas de Baruta, Distrito Federal.	We began painting work, restoration of walls, cleaning and organization of the library of St. Edmund Kids' Corner Foundation, located in Las Minas de Baruta, Federal District.
Otros servicios: gimnasio, piscina, sauna, masajes, rincón infantil, aparcamiento con acceso directo del hotel.	Other services: gym, swimming pool, sauna, massages, kids' corner, parking for 209 cars.
Para los más pequeños hay un rincón infantil especial, bien surtido con juegos de mesa y cuadernos para pintar.	For youngsters there is a special kids' corner well-stocked with board games and colouring books.
Con motivo de la Celebración de Pascuas en Rincón Infantil pintamos dibujos alusivos a la ocasión y disfrutamos de unos ricos chocolates.	In Celebrationof Easter,inthe Children´s Cornerwe paint drawings alluding to the occasion and we enjoy some delicious chocolates.
Mientras, en el Rincón Infantil, los más pequeños se divierten con actividades plásticas alusivas y degustan una merienda cardiosaludable.	Meanwhile, in the children´s Corner the little ones have fun with allusive plastic activities while tasting a healthy cardio snack.
Con este motivo, los pequeños que vinieron a consulta médica eldía sábado 15 de agosto fueron sorprendidos por un festivo Rincón Infantil, rodeados de globos ysorpresas.	For this reason, kids who came to medical consultation on August 15th were surprised by a cheerful children´s corner, surrounded by balloons and surprises.
Varios ejemplares de especies interesantes están disponibles para ser observados y un nuevo rincón infantil invita a los más pequeños a embarcarse en su propio viaje de descubrimiento.	Specimens of interesting species are available for viewing and a cheery kids' corner invites the little ones to embark on their own journey of discovery.
Por su parte, en nuestro Rincón Infantil, los más pequeños se divertirán con actividades plásticas alusivas y serán invitados con una deliciosa merienda cardiosaludable.	On the other hand, in the children´s corner the little ones will be having fun with allusive plastic activities and they will be invited with a delicious heart-healthy afternoon snack.
Además, esta casa-museo cuenta con una biblioteca pública especializada en Historia Sarmientina y Regional, con un rincón infantil destinado a despertar el interés por la lectura y las actividades culturales en los niños.	Besides, this house-museum has a public library specialized in history of Sarmiento and of the region, with a corner for children aimed at awakening their interest in reading and cultural activities.
El hotel cuenta con un bar en el vestíbulo, dos restaurantes, sala de juegos, rincón infantil, sala para conferencias e instalaciones para reuniones, consigna para los esquís, barbacoa al aire libre y aparcamiento.	The hotel features a lobby bar, two restaurants, a games room, kids' corner, conference hall and meeting facilities, a ski wardrobe, an outdoor barbeque and a car park.
Las instalaciones del Rincón Infantil estaban un poco deterioradas y abandonadas, pero gracias a que muchos jóvenes tuvieron la motivación de ayudar a los demás sin esperar nada a cambio se pudo hacer una gran labor en corto tiempo.	The facilities were somewhat damaged and neglected, but because many young people had the motivation to help others without expecting anything in return they could do a great job in a short time.
Programa de Recreaciones: En el año 1999 se incorpora en el Policlínico un área denominada Rincón Infantil destinada a la recreación de los niños que asisten a consultas médicas, con la finalidad de ofrecerles una espera confortable a través de diversas propuestas lúdicas.	Recreations Program: In 1999 an area called Children´s Corner joins to the Policlinic; aim at children´s recreations who attend to medical appointments with the purpose of making a comfortable waiting through various recreational ideas.
Varios ejemplares de especies interesantes están disponibles para ser observados y un nuevo rincón infantil invita a los más pequeños a embarcarse en su propio viaje de descubrimiento.	Specimens of interesting species are available for viewing and a cheery kids' corner invites the little ones to embark on their own journey of discovery. All of these changes have been implemented with the care necessary in a delicate ecosystem such as that of the Mashpi Reserve.
Al finalizar el servicio, los jóvenes que viven en el Rincón Infantil, junto con la Sra. Soledad, la Directora del mismo, estuvieron muy agradecidos y felices al ver la gran diferencia del antes y el después del trabajo voluntario.	After the service project, young people living in the St. Edmund Kids Corner Foundation, along with Ms. Soledad, the Director, were very grateful and happy to see the big difference before and after the volunteer work.
Este nuevo tratamiento de los vínculos permitió a los profesionales del área identificar otras instancias de encuentro con el niño, las cuales fueron abordadas y paulatinamente intervenidas con la finalidad de extrapolar los esfuerzos de vinculación y terapéutica iniciados en nuestro Rincón Infantil.	This new bond ´s treatment allowed professionals of the area to identify other instances of meeting the child, which have been evaluated and gradually redesigned in order to extrapolate therapeutic relation´s efforts that began in our children ´s corner.