rimer

Traductor
Ejemplos

Nos proponemos corregir esto una vez que se complete el P rimer C ontacto.	We intend to correct this once First Contact is completed.
El tiempo se acerca rápidamente para una serie de anuncios anticipados hace tiempo, y para la manifestación de nuestra misión de P rimer C ontacto.	The time is rapidly approaching for a series of long-anticipated announcements and for the manifestation of our First Contact mission.
El hotel se encuentra en vía Francesco Del Giudice, 13 al comienzo de la vía dei Tribunali, mejor conocida como el Decumano Maggiore, la arteria principal de la antigua ciudad, perteneciente al rimer asentamiento griego.	HOW TO FIND US: Hotel Neapolis is in via Francesco Del Giudice 13, at the beginning of via dei Tribunali, well known as Decumano Maggiore, the main street of the ancient Greek city of Neapolis.
F rimer grupo se hizo famoso en el tiempo 2017, cuando atacó organizaciones de Oriente Medio, sin embargo, más tarde se incluyó empresas gubernamentales y militares en América Central y del Sur de Asia, así como las empresas en Europa y América del Norte.	F irst time group became famous in 2017, when it attacked Middle Eastern organizations, however, later it included governmental and military companies in Central and South-East Asia, as well as enterprises in Europe and North America.
Pabellón nacional, Giardini. Vice-comisario, curador: Ángel Kalenberg. Artista: Rimer Cardillo.	National pavilion, Giardini. Deputy Commissioner, curator: Ángel Kalenberg. Artist: Rimer Cardillo.
La familia de Rimer Cardillo ofrece el primer contexto de su vocación artística.	Rimer Cardillo's family provided the earliest context for his artistic aptitude.
En esa exhibición había obras de Rimer Cardillo.	The exhibition included works by Rimer Cardillo.
Rimer Cardillo explora la interacción entre seres humanos, animales, minerales, plantas y naturaleza.	Rimer Cardillo explores the interaction between humans, animals, minerals, plants and the natural environment.
Los estratos de significación que están presentes en la obra de Rimer Cardillo se relacionan con experiencias estéticas y culturales.	The stratums of meaning present in Rimer Cardillo's work are connected to aesthetic and cultural experiences.
La arqueología cultural que está presente en la obra de Rimer Cardillo se vincula a la reclamación de una antigua herencia.	The cultural archaeology present in Rimer Cardillo's work is linked to the reclamation of an ancient heritage.
ESTRATOS Los estratos de significación que están presentes en la obra de Rimer Cardillo se relacionan con experiencias estéticas y culturales.	STRATUM The stratums of meaning present in Rimer Cardillo's work are connected to aesthetic and cultural experiences.
Rimer Cardillo:En parte sí, hay todo un pasado arqueológico en el Uruguay que recién en los últimos años se le da la importancia que realmente tiene.	Rimer Cardillo:Partly yes, there is an entire archeological past in Uruguay which, only in recent years, has been accorded the importance it actually deserves.
A través de su arte, Rimer Cardillo comparte con los espectadores una inquisidora búsqueda de relaciones, atravesando fronteras y haciendo una rigurosa investigación de épocas históricas y sus continuidades.	Through his art, Rimer Cardillo shares with viewers a searching inquiry into relations across borders and a rigorous investigation of continuities between historical epochs.
Rimer Cardillo comenzó su carrera artística en Uruguay como grabador, aguzando sus habilidades en un campo que se nutre de la especialización de los medios y el logro técnico — a menudo a expensas del rigor conceptual.	Rimer Cardillo began his artistic career in Uruguay as a printmaker, honing his skills in a field that thrives on media specialization and technical achievement—often at the expense of conceptual rigor.
El término nos trae a la mente imágenes de antiguas civilizaciones, de excavaciones y ruinas y, en este sentido, el nuevo montaje escultórico de las obras de Rimer Cardillo puede situarse en el ámbito de una estética que lleva el timbre de lo arqueológico.	Images of ancient civilizations, excavations and remnants come to mind with the term and in this sense the new sculptural assemblage works of Rimer Cardillo can be placed in an aesthetic that carries the tone of the archaeological.
Rimer Cardillo:Además de la bienal de Venecia de 2001 he estado en la bienal de La Habana, en la bienal del Mercosur, he estado en más de 100 bienales internacionales de grabado, en trienales de grabado, y eso ha sido muy importante.	Rimer Cardillo:In addition to the Venice Biennial of 2001 I have participated in the Havana Biennial, the Mercosur Biennial, I have been in over 100 international engraving biennials, and that has been very important for me.
¿Por qué no me dijieron que mi rimer se me había corrido?	Why didn't you tell me my mascara was running?
Esperamos que este segundo escenario conduzca pronto a la terminación de nuestra misión de P rimer C ontacto.	We expect this second scenario to lead shortly to the completion of our First Contact mission.
El P rimer C ontacto con este planeta, como mencionamos antes, se está convirtiendo en una prueba patrón en nuestros manuales de operación.	First Contact with this planet, as we mentioned before, is becoming a benchmark in our operational handbooks.
Nunca antes en la Federación Galáctica de Luz hemos dedicado tan extensos recursos y personal a la tarea de transformar rápidamente una sociedad como la suya a través del P rimer C ontacto.	Never before have we, in the Galactic Federation of Light, dedicated such extensive resources and personnel to the task of rapidly transforming a society such as yours through First Contact.