rigurosamente

rigorously

Cada programa está rigurosamente evaluado por su contenido y calidad.	Each program is rigorously evaluated for its content and quality.
En 1 trimestre del embarazo tal procedimiento es rigurosamente prohibido.	In 1 trimester of pregnancy such procedure is strictly forbidden.
La regla del silencio es observada rigurosamente dentro del monasterio.	The rule of silence is rigorously observed within the monastery.
Como facultad, la inteligencia sentiente es rigurosamente un producto morfogenético.	As a faculty, the sentient intelligence is strictly a morphogenetic product.
Estos 3 brotes han sido seleccionados rigurosamente para mejorar la eficacia.	These 3 buds have been rigorously selected for enhanced efficacy.
Deben ser rigurosamente verticales y encontrarse en un plano.	They should be strictly vertical and be in one plane.
No fue una mutación espontanea sino rigurosamente ensayada y cronometrada.	There wasn't a spontaneous mutation but rigorously tested and timed.
Una unidad de medida rigurosamente definida, de naturaleza radicalmente convencional-abstracta.	A measuring unit rigorously defined, of a radically conventional-abstract nature.
La caja establecen así que sea rigurosamente vertical y horizontal.	A box establish so that it was strictly vertical and horizontal.
Nuestros servicios siguen un rigurosamente proceso de control de calidad.	Our services rigorously follow a process of quality control.
Todo fresco y rigurosamente cocinado a tiempo en frente de los clientes.	Everything fresh and rigorously cooked on time in front of customers.
El parénquima pulmonar interpuesto entre los quistes pulmonares era rigurosamente normal.	The pulmonary parenchyma interposed between the pulmonary cysts was rigorously normal.
El clordano está prohibido o rigurosamente restringido en docenas de países.	Chlordane is either banned or severely restricted in dozens of countries.
El acceso a sus datos personales está rigurosamente controlado.	Access to your personal data is strictly controlled.
Es una tecnología avanzada y ha sido probada rigurosamente.	It is a technical advanced and has been thoroughly tested.
Interrogó rigurosamente a los ministros durante la preparación del presupuesto nacional.	It rigorously questioned ministers during preparation of the national budget.
Esas ideas fueron rigurosamente científico en contraposición a la antropocéntrica.	Those ideas were stubbornly scientific as opposed to anthropocentric.
Su comprensión del destino humano es rigurosamente cristológico y cristo-céntrico.	His interpretation of human destiny is strictly Christological and Christocentric.
La fachada frontal del palacio es rigurosamente de estilo clásico.	The frontal façade of the palace is in strictly classicist style.
La producción, el procesamiento y el almacenamiento de las infusiones están rigurosamente controlados.	The production, processing and storage of infusions are rigorously controlled.