Todo esto sin una dieta rigurosa, entrenamiento agotador y sacrificios. | All this without a rigorous diet, exhausting training and sacrifices. |
Como resultado, su preparación se ha vuelto aún más rigurosa. | As a result, her preparation has become even more rigorous. |
Su padre Mrikandu realizó rigurosa penitencia para tener un hijo. | His father Mrikandu performed rigorous austerities to get a son. |
La Fundación Urantia certifica que esta edición es rigurosa y completa. | Urantia Foundation certifies that this edition is accurate and complete. |
Casi en todas partes, la exposición es clara y rigurosa. | Almost everywhere, the exposition is clear and rigorous. |
La habitación solo debería ser necesaria una cantidad rigurosa de muebles. | The room should only be necessary a rigorous amount of furniture. |
Enseña las leyes ineluctables de su rigurosa precisión matemática. | It teaches the unavoidable laws of its rigorous mathematical precision. |
Una rigurosa alimentación sin gluten es la única terapia eficaz. | A strict gluten free diet is the only effective therapy. |
Ponemos la PA820 a una rigurosa prueba de caída multi-ángulo. | We put the PA820 though a rigorous, multi-angle drop test. |
El software realiza una exploración rigurosa y localiza los archivos perdidos. | The software performs a rigorous scan and locates the lost files. |
Está en proceso una evaluación detallada y rigurosa del programa. | A detailed and rigorous evaluation of the programme is underway. |
La clave está en adoptar una intención mental rigurosa y constante. | The key is to adopt a rigorous and consistent mental intention. |
Él no proporcionó generalmente una prueba rigurosa de sus resultados. | He generally did not provide a rigorous proof of his results. |
Ofrecemos una aproximación multidisciplinaria, flexible, rigurosa y eficaz. | We offer a multidisciplinary approach; flexible, rigorous and effective. |
Hydrogenics fue seleccionado por Alstom tras un proceso de revisión técnica rigurosa. | Hydrogenics was selected by Alstom following a rigorous technical review process. |
Pero en 1931, de Rham establecidos para dar una prueba rigurosa. | But in 1931 de Rham set out to give a rigorous proof. |
La supervisión de los fondos tiene que ser rigurosa. | The monitoring of the funds needs to be strict. |
Dobles en acero y construcción rigurosa aseguran años de servicio confiable. | Steel flexures and rugged construction ensure years of dependable service. |
Se necesitan ensayos adicionales con metodología rigurosa y suficiente poder estadístico. | Further trials are needed with rigorous methodology and sufficient statistical power. |
Amor en acción es una cosa rigurosa y aterradora. | Love in action is a harsh and dreadful thing. |
