rife

Conversation about the controversy has been rife on Twitter.	La conversación sobre la controversia ha sido abundante en Twitter.
The area was always rife with situations that needed intrepidity.	La región siempre fue pródiga en situaciones que exigían intrepidez.
Unfortunately, this problem is rife and it affects every community.	Por desgracia, este problema está muy extendido y afecta a todas las comunidades.
The galaxy is rife with feuding empires, corporations, and mercenaries.	La galaxia es rife con los imperios feuding, las corporaciones, y los mercenarios.
We oppose the ecumenical mania, rife today in the churches.	Nos oponemos a la manía ecuménica, tan común en las iglesias actualmente.
Whether this custom is still rife today, we have no evidence.	No tenemos evidencias, si esta costumbre sigue vigente hoy día.
The jihadist activity rife in Syria is now also in Iraq.	La reciente abundante actividad jihadista en Siria está ahora también enIraq.
Life is rife with questions that baffle.	La vida está llena de preguntas que son desconcertantes.
When workers did retire, inequalities were rife.	Cuando los trabajadores se jubilan, las desigualdades son generalizadas.
On the latter point, speculation is as rife as it is horrifying.	Sobre este último punto, la especulación es tan profusa como espeluznante.
A story rife with passion, bitterness and warm feelings.	Una historia de pasión, amarga y sentimental a un tiempo.
Also in this case, on a world scale, theoretical confusion is rife.	También en este caso, a escala mundial, la confusión teórica es moneda corriente.
Hygiene was poor and serious disease rife.	La higiene es mala y abundan las enfermedades graves.
Myths about hackers are as rife.	Los mitos sobre los hackers son tan abundantes.
Hunger was rife in rural areas.	El hambre se propaga en las zonas rurales.
Since the advent of the single market, conflicts and concerns have been rife.	Con el mercado único, los conflictos y preocupaciones se han agudizado.
Because of the blockade, environmental pollution is rife to an alarming degree.	Como consecuencia del bloqueo, la contaminación ambiental ha alcanzado proporciones alarmantes.
Four topics were discussed in some depth and networking was rife.	Cuatro temas se discutieron en profundidad y el intercambio de opiniones fue vivo.
Obstructionism—particularly, but not exclusively, from the Republika Srpska Government—was rife.	El obstruccionismo —en particular, aunque no exclusivamente, del Gobierno de la República Srpska— era flagrante.
In our region of South Asia, terrorism has been rife for many years.	En nuestra región del Asia meridional, el terrorismo se ha desarrollado durante muchos años.