ridad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ahora vive en Estocolmo, bajo extremas medidas de segu ridad.	He now lives in Stockholm, under conditions of tight security.
Nuestro hijo practica con regula- ridad y su maestra está satisfecha con su rendimiento.♥	Our son has been practicing regularly, and the teacher is pleased with his progress.♥
Esta información se publicará en un sitio web central gestionado o supervisado por la auto ridad competente pertinente.	That information shall be posted on a central website operated or supervised by the relevant competent authority.
ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones no expresa- mente aprobados podrían anular la auto- ridad del usuario para manejar el equipo.	WARNING Changes or modifications not expressly approved could void the user's authority to operate the equipment.
La ley refiere a una regla obligatoria o necesaria o a un acto de autoridad soberana que ordena o permite una cosa.	The law refers to a mandatory or necessary rule or an act of sovereign authority that orders or allows something.
La auto- ridad competente debería permitir que los funcionarios consulares de esos Estados puedan entrevistarse inmediatamente con el marino y sigan visitándole regularmente mientras permanezca detenido.	The competent authority should allow consular officers of these States immediate access to the sea- farer and regular visits thereafter so long as the seafarer is detained.
Aunque están poniéndose en práctica soluciones para el problema de la carne de monte, se necesita un mayor esfuerzo ahora de parte de la comunidad de conservación y de aquellos involucrados en el desarrollo rural y la segu- ridad alimenticia.	While solutions to the bushmeat issue are now be-ginning to be implemented, greater effort needs to be made now by the conservation community and those engaged in rural development and food security is- sues.
Cuando se haya autorizado a organizaciones recono- cidas a que efectúen esas inspecciones, el Miembro deberá exigir que el personal que realice la inspección esté calificado para cumplir estas funciones y les otorgará la auto- ridad jurídica necesaria para el desempeño de sus funciones.	Where recog- nized organizations have been authorized to carry out inspections, the Member shall require that personnel carrying out the inspection are qualified to undertake these duties and shall provide them with the necessary legal authority to perform their duties.
Esta auto- ridad era exactamente la misma como aquella de los apóstoles.	This authority was exactly the same as that of the apostles.
Aprovechen esta oportunidad para darle a su hija una lección en cibersegu- ridad.	Take this opportunity to give your child a lesson in cybersafety.
La auto- ridad divina encuentra su foco y su finalidad en él.	Divine authority finds its focus and finality in Him.
Me volví frío, calculador, indiferente con respecto a mi segu ridad personal.	I became cold and calculating and indifferent to my personal safety.
Busque y lea las etiquetas en los cinturones de segu- ridad y las viseras parasol.	Look for and read labels on seat belts and sun visors.
Y visitarla con regula ridad asegurará que su hijo disfruta leyendo y aprendiendo todo el verano.	And regular visits will ensure that your child enjoys reading and learning all summer.
El resultado es una solución de excelentes propiedades en lo que respecta a eficacia, segu- ridad y durabilidad.	The result is a solution remarkable for its efficacy, safety and durability.
Ayudándoles, Yo disipo de sus Atmanes la oscu‐ ridad de la ignorancia con el resplandor del conocimiento.	Helping them, I dispel the darkness of ignorance from their Atmans by the radiance of knowledge.
En particular, se priorizan las tecnologías verdes y los aportes a la segu- ridad del suministro alimentario.	Particular priority is given to green technology and contributions towards improved food supply security.
Maria me ha dicho con cla- ridad: si quieres seguir a mi Hijo, no necesi- tas nada.	Mary clearly said to me: if you want to follow my Son, you do not need anything.
Aquel que no conoció pecado vino a este mundo de oscu- ridad para hacerse pecado por nosotros (2 Cor.	He who knew no sin came into this dark world to be sin for us (2 Cor.
En Lugansk, manifestantes partidarios de Rusia si‐ guen ocupando el edificio local de los servicios de segu‐ ridad.	In Luhansk pro-Russian protesters continue to occupy the local building of the security services.