ricochet

Another question ricochets: what are we doing? What are they doing?	Otra pregunta que rebota: ¿qué hacemos? y ¿qué hacen?
Blessed Shield ricochets to 6 additional enemies and has its damage increased by 379%.	Escudo bendito rebota a 6 enemigos adicionales y su daño aumenta un 379%.
Blessed Shield ricochets to 6 additional enemies and has its damage increased by 379%.	Escudo bendecido rebota en 6 enemigos adicionales y su daño aumenta un 379%.
Use ricochets to not run out.	Utilice rebotes para no agotarse.
The player shoots zombies by calculating the ricochets of the bullets off the surrounding walls.	El jugador dispara zombis el cálculo de los rebotes de las balas de las paredes circundantes.
Throw your shield as you grab stars and try to take out all the baddies as it ricochets around.	Lanzar su escudo como agarrar las estrellas y tratar de sacar todos los malos, ya que rebota alrededor.
Trouble ricochets from country to country and from region to region over months, if not years.	Los problemas rebotan de país a país y de región a región durante meses, por no decir años.
They shatter on hard surfaces on impact, minimizing the risk of ricochets for which steel BBs are known.	Estallan en superficies duras al impactar, lo que minimiza el riesgo de rebotes para los cuales las BB de acero son notorias.
Consideration must be given to safe target and frame construction and the angle of any possible ricochets.	Debe darse especial consideración a la construcción segura de blancos y bastidores para los mismos y al ángulo de cualquier posible rebote.
One plate slams into another as the first plates slows down, creating a domino effect that rapidly ricochets around the world, within minutes.	Una placa se estrella sobre otra cuando la primera placa frena, creando un efecto dominó que rápidamente se expande por todo el planeta, en pocos minutos.
There you can beautifully play ping-pong, the narrow lanes for each tee are limited by stone walls on both sides, the ricochets is funny to watch.	Allí se puede muy bien jugar al ping-pong, las estrechas callejuelas de cada camiseta se ven limitados por muros de piedra en ambos lados, los rebotes es divertido de ver.
Their spirit ricochets through time from the days when immigrant women marched out of the factories in America and shocked everybody with their resolve.	Su espíritu trae a la mente los días de la historia de Estados Unidos en que miles de trabajadoras inmigrantes abandonaron sus fábricas y sacudieron todo el mundo con su resolución.
Their spirit ricochets through time from the days when immigrant women marched out of the factories in America and shocked everybody with their resolve.	Trae a la mente los días de la historia de Estados Unidos en que miles de trabajadoras inmigrantes se salieron de las fábricas y sacudieron todo el mundo con su resolución.
Their spirit ricochets through time from the days when immigrant women marched out of the factories in America and shocked everybody with their resolve.	Su espíritu trae a la mente los días de la historia de Estados Unidos en que miles de trabajadoras inmigrantes abandonaron sus fábricas y sacudieron a todo el mundo con su resolución.
At the end of the apparition, the sun began to dance, and to give off all sorts of colors. Then it seemed to rush by zigzag ricochets on the crowd, and finally took its place again, a miracle which substantiated the apparitions.	Al final de la aparición, el sol se pone a danzar y a emitir toda suerte de colores; luego parece precipitarse dando tumbos en zigzag sobre la multitud, recuperando finalmente su lugar, milagro que acredita las apariciones.
There must be a security leak in our organization. (bullet ricochets)	Debe haber una fuga de información en nuestra organización.
It conks both soldiers pushing Xerxes on the head, then ricochets off and slices through the rope holding the bell up.	Golpea a los soldados que están empujando a Xerxes en la cabeza, después rebota y corta la soga que sujeta la campana.
Bellamy turn his legs into springs again, but this time he ricochets off of several objects to gain speed and disorient opponents before striking.	Bellamy transforma sus piernas en muelles nuevamente, pero esta vez se impulsa contra varios lugares para ganar velocidad y desorientar a su adversario antes de golpearle.
To talk of geography, the writing of the earth, the study of the physical properties and relations between peoples and environments is today a question of urgency that ricochets through any intellectual activity, social field or political discourse.	Hablar de geografía, de la escritura de la tierra, del estudio de las propiedades físicas y las relaciones entre gentes y ambientes es hoy día una cuestión de emergencia que sacude cualquier actividad intelectual, campo social, o discurso político.