Esta vela de luz en las riberas del día. | This sail of light in the shores of the day. |
El encuentro tiene lugar en las riberas del Jordán. | The meeting takes place on the banks of the Jordan. |
Intenta ir a lo largo de sus riberas en un Segway. | Try to go along its riverbanks on a Segway. |
Aquí hay árboles en las riberas de este río. | Here are the trees on the shore of the river. |
Usted no regresará a las riberas de la vieja corriente. | You will not return to the stream's old banks. |
Las riberas del arroyo son aptas para la pesca de orilla. | The riversides of the stream are capable for the bank fishing. |
Ambos ofrecen bonitos panoramas sobre las riberas enselvadas. | Both offer pretty panoramas on the wooded banks. |
En 1960 desaparece la función portuaria e industrial de las riberas. | In 1960 the port and industrial functions of the riverbanks disappeared. |
Hoy esta peregrinación hace una parada aquí, en las riberas del Lago Ontario. | Today this pilgrimage makes a stop here, on the shores of Lake Ontario. |
En sus riberas los pobladores de Mapiri y de las comunidades. | In its banks villagers Mapiri and communities. |
Salida de la luna en las riberas del río Oise (1) | Moonrise on the Banks of the River Oise (1) |
Sus riberas están bordeadas de árboles, flores tropicales, cascadas y caminitos zigzagueantes. | Its banks are lined with trees, tropical flowers, waterfalls and meandering walkways. |
Sus nidos incubando a lo largo de las riberas produciendo cientos de crias. | Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. |
Miles de personas viven en chozas en las riberas o en islas. | Thousands of people live in shanties on river banks and islands. |
Estuve allí en muchas de las autopsias en las riberas. | I was there for a lot of the necropsies on the riverside. |
Puede ser utilizado para la decoración de las laderas y riberas de los embalses. | Can be used for decorating the slopes and banks of reservoirs. |
Las riberas están llenas de náufragos, de fracasados, de vencidos. | Shores are full of castaways, failures and defeated people. |
Los ríos han subido más alto que sus riberas. | The rivers have already climbed well beyond their banks. |
Hábitat: Zonas habitadas, jardines, riberas y costas. | Habitat: Inhabited areas, gardens, banks and coastline. |
Almacenamiento y recuperación en acuíferos (ASR) y filtración en riberas (RBF) | Aquifer storage and recovery (ASR) and river bank filtration (RBF) |
