ribcage

la caja torácica

This can change the shape of your ribcage.	Esto puede cambiar la forma de su caja torácica.
The last, a vertical cut to just below the ribcage.	El último, un corte vertical justo por debajo de las costillas.
I mean, between you and me, a lot of that's ribcage.	Digo, entre tú y yo, mucho de eso son costillas.
Apply more bronzer to the area just below your ribcage.	Aplica más bronceador a la zona justo por debajo de las costillas.
Does one side of your ribcage protrude forward?	¿Un lado de tu caja torácica sobresale hacia adelante?
Close the front of your ribcage and draw in your abdomen.	Cierra la parte delantera de tu caja torácica y mete el abdomen.
That is an x-ray of your son's ribcage.	Esa es la radiografía de la caja torácica de su hijo.
Ribs spaced widely apart with rounded ribcage, not flat.	Costillas con amplios espacios intercostales y redondeadas, no planas.
But how much of that is ribcage?	Pero, ¿cuánto de eso son costillas?
Still, it's strong enough to rattle my ribcage.	Aun así, es lo bastante fuerte como para hacer crujir mis costillas.
He's got a bullet lodged in his ribcage.	Tiene una bala en las costillas.
I mean, you can actually See the beginnings of a ribcage here.	Quiero decir, en realidad se puede ver el comienzo de una caja torácica aquí.
Elbows: Very bony, close fitting to ribcage.	Codos: Fuertes y pegados a la caja torácica.
Cut-outs at the side of the ribcage were another variation on the theme.	Los: cut-outs a la altura de las costillas fueron otra variación sobre el tema.
He also said that there was a slight nick at the bottom of her ribcage.	También dijo que había un rasguño en la parte inferior de su caja torácica.
I feel nothing from the ribcage down.	No me duele. No siento nada de la cintura para abajo.
As a result, your ribcage is less able to expand and contract during breathing.	Como resultado, la caja torácica tiene menor capacidad de expandirse y contraerse durante la respiración.
The kidneys are under the ribcage in the back, one on each side.	Los riñones se encuentran en la espalda, bajo la caja torácica, uno a cada lado.
It sits inside the chest and is protected by the ribcage.	Se encuentra dentro del pecho y está protegido por la caja torácica (formada por las costillas).
As a result, your ribcage cannot expand and contract as well during breathing.	Como resultado, la caja torácica no puede expandirse y contraerse durante la respiración tan efectivamente.