ribbon

The ribboned walls extend and glide across the ceiling, creating a permeable surface that folds sharply and lands at the base of the outermost glazing.	Las paredes encintadas se extienden a lo largo del techo, creando una superficie permeable que se dobla bruscamente y llega hasta la base del acristalamiento exterior.
In each of the spandrels to the left and right of the arch, Dance set a carving of a lyre inside a ribboned wreath.	En cada una de las enjutas, a cada lado del arco, Dance instaló relieves con el motivo de una lira dentro de una corona ribeteada.
The children had made some beautiful ribboned ornaments for the Christmas tree.	Los niños habían hecho unos bellos adornos cintados para el árbol de Navidad.
Plane trails ribboned across the clear blue skies.	Los rastros de los aviones rayaban con cintas el claro cielo azul.
The living room with its ribboned ceiling and walls had been transformed into a party room.	La sala, con el techo y las paredes encintados, había sido transformada en un salón de fiestas.
It is ribboned by numerous rivers and bayous; dotted with lakes, ponds, and swamps.	Tiene numerosos ríos y arroyos; salpicado de lagos, estanques y pantanos.
Spread across the southern limbs of the Samoborsko gorje, the straggling village of Plešivica occupies a beautiful landscape of undulating hills ribboned with vineyards.	A lo largo de la zona sur de las montañas de Samoborsko se halla el pueblo de Plešivica que ocupa un hermoso paisaje de montañas onduladas salpicadas de viñedos.
These noses were made of bamboo, and were five, six, and even ten feet long, some straight, others curved, some ribboned, and some having imitation warts upon them.	Esas narices no eran otra cosa más que unos bambúes, de cinco, seis y aun diez pies de longitud, rectos unos, encorvados otros, lisos éstos, verrugosos aquellos.
In her ample skirt, her impressive ribboned katyusha headpiece, her matching ribboned pochette bag, her white tights and ballerina shoes, the overall effect is perfection, beauty with an emphasis on red.	Con su amplia falda, su impresionante tocado de lazo katyusha, su bolsito de lazo a juego pochette, sus medias blancas y sus zapatillas de bailarina, el efecto de conjunto es la perfección, la belleza destacada en rojo.
Ribboned by postcard-perfect dry stone walls, it is here that the instantly recognisable Aran jumpers originated; where the locals speak Irish and keep an endangered way of life vibrant.	Bordeadas por muros de piedra dignos de una postal, es aquí donde se crearon los característicos jerséis tipo Aran y también donde los lugareños hablan irlandés y mantienen un modo de vida en riesgo de extinción.