riau-riau

Traductor
Ejemplos

El Riau-riau volvió a las calles de Pamplona.	The Riau-Riau came back to the streets of Pamplona.
En 1991 el Riau-riau fue suspendido tras unos graves incidentes que provocaron que la corporación municipal no pudiera completar el recorrido.	In 1991 the Riau-riau was suspended from the official program after some serious incidents which prevented the city hall councilors from completing the course.
Además, en este último siglo se incorporaron nuevos elementos como el Riau-Riau, suspendido desde 1991, el Chupinazo, o el programa cultural.	The 20th century also witnessed new events within the fiesta such as the Riau-Riau (suspended since 1991), the Chupinazo, or the cultural programme.
En 2013 la peña Mutilzarra impulsa de nuevo el Riau-riau de manera no oficial y sin presencia de autoridades para el 6 de julio a las 18.00 en la plaza consistorial.	In 2013 the Mutilzarra Peña Team drives Riau-Riau as unofficial again without the presence of authorities for the July 6 at 18.00 in the City Hall square.
El Riau-riau es un acto tradicional en el que se acompaña a la corporación municipaldesde el Ayuntamiento hasta la capilla deSan Fermín, unos500 metros en total.Se celebraba de manera oficial desde 1914 y así duró hasta 1991.	The Riau-riau is a traditional event where the city hall councilors march from the City Hall as far as the San Fermín, a stretch of some 500 metros in total. This has been an official event ever since 1914 and it lasted up to 1991.
Uno de los más conocidos es, por ejemplo, el Riau-Riau en el que se juntan miles de personas en la plaza y cantan el vals Riau-Riau.	One of them is, for example, the Riau-Riau where thousands of people gather on the square and sing the waltz Riau-Riau.
En 1997 miembros de la peña Mutilzarra realizaron los primeros intentos de recuperar de manera popular el Riau-riau sin la presencia de representantes políticos.	In 1997 some members of the Peña Mutilzarra made some of the first attempts to recover the popular event without the permission of the councilors or political parties.