No te rias, pero voy a extrañar este lugar. | Don't laugh, but I'm actually gonna miss this place. |
Parece que es mejor que llores primero y después rias. | Well, appears it's better for you to cry first and then laugh last. |
Hey, No te rias este tipo es diferente | Hey, don't laugh. This guy is different. |
No te rias Baron es su primera vez. | I told you Mr. Baron, it is her very first time. |
ESto es muy serio, no te rias. | It's very serious, don't laugh. |
Reitero que, lamentablemente, se han lanzado va‐ rias acusaciones torpes contra Rusia. | I reiterate that, unfortunately, several clumsy accusations have been made against Russia. |
Ruxandra. no te rias de mí. | Ruxandra, don't make fun of me. |
No te rias, pero tengo un nombre, lo llamo VALIS | Don't laugh, but I've got a name for it. I call it VALIS. |
No te rias de mi, Zaltar. | Don't laugh at me, Zaltar. |
Te daré algo para que te rias. | I'll give you something to laugh about. |
No te rias de mi. | Don't make fun of me. |
¡Descubrirá que leer y representar histo rias puede ser mejor que ver TV! | He'll discover that reading and acting out stories can be even better than TV! |
No te rias de mi. | Don't laugh at me. |
No, no, no te rias. | No, no, don't laugh. |
Lo que sea que quieras o sueñes, lo que sea que rias o llores. | Whether you want it or dream, whether you cry or laugh. |
No te rias, y yo no me enojo | Don't laugh, I feel disgusted. |
No te rias, lo hice. | Don't laugh. I did. |
¡No te rias de esa forma! | Don't laugh like that! |
Pero las masas tienen otras características progresivas, revoluciona rias, que pugnan por expresarse políticamente. | But the masses have other, progressive, revolutionary traits that strive to find their political expression. |
Es para que te rias. | I'm just trying to cheer you up. |
