revoltoso

rebellious

Durante una barbacoa entre amigos, un niño revoltoso recibe una bofetada.	At a barbecue with friends, an unruly child receives a slap.
Los liberales dijeron que yo era obstinado, terco, testarudo, revoltoso.	The liberals said I was obstinate, stubborn, headstrong, unruly.
Siempre ha sido una especie de devorador revoltoso.	He's always been kind of a messy eater.
Mejor dicho, le echaron porque era demasiado revoltoso.	Or rather, he was thrown out because he was too troublesome.
Este es un corte de pelo admirablemente revoltoso.	This is a wonderfully mischievous haircut.
Resultaste ser todo un revoltoso, ¿cierto?	You're turning out to be quite the troublemaker, aren't you?
Nervioso, revoltoso, como su padre.	Nervous, unruly, like his father.
No te pongas revoltoso conmigo, chico.	Don't get flip with me, boy.
De ésta forma, sacando al escenario un concepto revoltoso una vez al año.	In this way, an ill-disciplined concept will take the stage once a year.
Y estuve pensando... que ya no quiero ser revoltoso.	And, um, I've been thinking... I don't want to be a problem-maker anymore.
Era el revoltoso número uno.	He was the number one troublemaker.
Siempre ha sido algo revoltoso.	He's always been a little rambunctious.
El revoltoso Sol quiso separar a la Tierra del Cielo, pero fracasó.	The bantering sun wanted to separate the earth from the sky, but it didn't succeed.
Yo tengo la obligación de exponer al revoltoso.	I have an obligation to expose the dissident and to silence him!
Los hombres con el cabello revoltoso deben evitar cepillarse o toquetear mucho su cabello después de ducharse.	Guys with wild hair should avoid brushing or messing with their locks too much after showering.
Mucho antes que el camarada revoltoso, algunos observadores pudieron presenciar, dudosos, el surgimiento del camarada barbudo.	Long before the rebellious comrade, some observers could perceive, with doubt, the emergence of the bearded comrade.
La combinación insólita de revoltoso panka y conveniente casual será el estilo principal en la ropa para los adolescentes.	The unusual combination of the rebellious punk and convenient casual will become the main style in clothes for teenagers.
Los demonios de otra manera que el thiripuraris estuvieron por la naturaleza muy revoltoso, acosaron el celestial a la extensión más grande posible.	The demons other than the thiripuraris were by nature very unruly, harassed the celestials to the greatest extent possible.
A lo largo del revoltoso río Lima pueden practicarse actividades como el jet skiing, la navegación a vela o con canoa y la pesca.	Along the sparkling Lima River, recreational activities include jet skiing, sailing, canoeing and fishing.
Dentro de la prisión le han negado derechos y privilegios y fue tildado de revoltoso malintencionado por desafiar el régimen de la prisión.	Inside prison he has been denied rights and privileges and labelled a malicious disturber for challenging the prison regime.