revivir

De esta manera tu personalidad divina original se revivirá completamente.	In this way your original divine personality will become completely revived.
Este entrenamiento revivirá tu identidad original, eterna.	This training will revive your original, eternal identity.
Por dondequiera el espíritu de David revivirá esta raíz en cierne.	Wherefore the spirit of David shall revive in this blossoming root.
No está claro si el plan revivirá de nuevo.	It is not clear if the government will revive the plan again.
No te preocupes, revivirá. ¿Qué quieres decir?	Don't worry, she'll be back. What do you mean?
Y lo que yo haya dicho o hecho no lo revivirá.	Anything that I said or did would not bring him back.
Luigi: Si tu salud alcanza a cero, la revivirá por completo.	Luigi: Revives your health if it reaches zero.
Si la llevo de vuelta, él revivirá.	If I bring it back, he'll revive.
Vea con qué facilidad revivirá cada día cuando reproduzca sus fragmentos diarios.	Watch how easily you will relive each day when you playback your daily snippets.
Lo revivirá todo gracias a los hologramas, efectos especiales, proyecciones y movimientos mecánicos.	Holograms, special effects, projections, and mechanical movements bring it all to life.
Entonces una nota de esta flauta los revivirá, sin recordar lo que ha pasado.	Then a note on this flute will revive them, with no memory of what's happened.
Hadrie magnífico revivirá las venas.	Great Hadrie will revive your veins.
Ya sabemos que Elena revivirá.	We already know Elena's going to come back to life.
¡Por favor! ¡La sangre del niño nos revivirá!	The blood of the child revives us!
Tú confías en la Palabra y en sus promesas y ella te revivirá emocionalmente.	You rely on the Word and trust in its promises, and it will revive you emotionally.
Así que si predicamos la verdad con confianza, todo el que oiga revivirá espiritualmente.	So we should be confident when we preach the truth.
Así que si predicamos la verdad con confianza, todo el que oiga revivirá espiritualmente.	So, if we preach the truth with confidence, everyone who listens to it will be spiritually revived.
Eso no la revivirá.	It won't bring her back.
Respirará profundamente, le pondrá la mano en el pecho... y lo revivirá.	He'll take a deep breath, put his hand on his chest, and bring him back to life.
Eso no la revivirá.	They didn't keep her alive.